Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عائلته هي من أبعدته والآن قد عاد
Bulgarian[bg]
Или да е бил настанен някъде от семейството си и сега се е върнал.
Bosnian[bs]
Možda ga je obitelj tamo odvela i sad se vratio.
Czech[cs]
Možná se jeho rodina odstěhovala a on se teď vrátil.
Greek[el]
Ίσως η οικογένειά του τον απομάκρυνε και τώρα επέστρεψε.
English[en]
Maybe his family moved him away and now he's back.
Spanish[es]
Quizá su familia lo trasladó y ahora está de vuelta.
Hebrew[he]
אולי המשפחה שלו העבירה אותו ועכשיו הוא חזר.
Croatian[hr]
Možda ga je obitelj tamo odvela i sad se vratio.
Hungarian[hu]
Talán a családja adta be valahová, és most visszajött.
Italian[it]
Forse la sua famiglia lo aveva mandato via ed ora e'tornato.
Dutch[nl]
Misschien stuurde zijn familie hem weg en is hij nu terug.
Polish[pl]
Może jego rodzina wyprowadziła się, a teraz wrócił.
Portuguese[pt]
Talvez sua família se mudou e agora ele voltou.
Romanian[ro]
E posibil ca familia să-l fi gonit, iar el să se fi întors.
Russian[ru]
Может, его семья увезла его, а теперь он вернулся.
Serbian[sr]
Možda se sa porodicom davno odselio i sada se vratio.
Thai[th]
บางทีครอบครัวของเขาอาจย้ายไป และตอนนี้เขากลับมา
Turkish[tr]
Belki ailesi onu uzaklaştırdı ama artık geri döndü.