Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата счита, че Комисията следва да изготви и публикува дългосрочна прогноза за касовите потоци, като проектира бъдещите нужди от плащания, с цел да подпомогне определянето на бъдещите нужди, планирането на бюджетните приоритети и осигуряването на необходимите плащания от одобрените годишни бюджети.
Greek[el]
Το Συνέδριο είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει και να δημοσιεύσει μια μεγάλης κλίμακας πρόγνωση για τις ταμειακές ροές, στην οποία θα προβλέπονται οι μελλοντικές απαιτήσεις πληρωμών, προκειμένου να συμβάλει στον προσδιορι σμό των μελλοντικών αναγκών και στον σχεδιασμό των προτεραι οτήτων του προϋπολογισμού, και να διασφαλίσει ότι οι απαραίτη τες πληρωμές θα μπορούν να καλυφθούν από τους εγκριθέντες ετήσιους προϋπολογισμούς.
English[en]
The Court is of the opinion that the Commission should prepare and publish a long-range cashflow forecast, projecting future payment requirements, to assist in identifying future needs, planning budgetary priorities, and ensuring that necessary payments can be met from approved annual budgets.
Spanish[es]
EnopinióndelTribunal, laComisióndeberíapreparar y publicar una previsión de flujo de tesorería de largo alcance que le permita proyectar las futuras exigencias de pagos, ayu dar a identificar necesidades futuras, planificar prioridades pre supuestarias y garantizar que pueden efectuarse los pagos ne cesarios con los presupuestos anuales aprobados.
Croatian[hr]
Sud je mišljenja da Komisija treba izraditi i objaviti dalekosežnu projekciju novčanog toka u kojoj se predviđaju buduće obveze vezane uz plaćanje kako bi se lakše utvrdile buduće potrebe, odredili proračunski prioriteti i osiguralo da se potrebna plaćanja mogu izvršiti iz odobrenih godišnjih prora čuna.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék szerint a Bizottságnak hosszú távú, a jövőbeni kifizetési igényeket tükröző cash-flow-előrejelzést kellene készítenie és közzétennie, ami segítené a jövőbeni igények meghatározását, a költségvetési prioritások tervezését, és annak biztosítását, hogy a szükséges kifizetéseket a jóváha gyott éves költségvetésekből lehessen teljesíteni.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų nuomone, Komisija turėtų parengti ir paskelbti ilgalaikę pinigų srautų prognozę, kurioje būtų numa tyti būsimi mokėjimo poreikiai ir kuri padėtų nustatyti būsimus poreikius, suplanuoti biudžeto prioritetus ir užtikrinti, kad reikiamus mokėjimus būtų galima atlikti iš patvirtintų metinių biudžetų.
Maltese[mt]
Il-Qortihijatal-opinjonilil-Kummissjonigħandha tħejji u tippubblika tbassir ta'flussi tal-flus fuq firxa wiesgħa, li jipproġetta rekwiżiti futuri ta'pagament, biex tassisti fl-iden tifikazzjoni ta'ħtiġijiet futuri, tippjana prijoritajiet baġitarji, u tiżgura li l-pagamenti meħtieġa jistgħu jiġu ssodisfati minn baġits annwali approvati.
Dutch[nl]
De Rekenkamer is van oordeel dat de Commissie een kasstroomraming voor de lange termijn met een prognose van de toekomstige betalingsbehoeften moet opstellen en publice ren om te helpen bij de vaststelling van de toekomstige be hoeften en bij de planning van budgettaire prioriteiten, en om te waarborgen dat de noodzakelijke betalingen gedaan kunnen worden uit de goedgekeurde jaarlijkse begrotingen.
Polish[pl]
Trybunał jest zdania, że Komisja powinna sporządzić i opublikować długofalową prognozę przepływów pieniężnych, określającą przyszłe zapotrzebowanie na płatności, aby pomóc w zdefiniowaniu przyszłych potrzeb, zaplanowaniu priory tetów budżetowych oraz zapewnieniu, by zatwierdzone roczne budżety zawierały środki na pokrycie koniecznych płatności.
Portuguese[pt]
OTribunalédeopiniãoqueaComissãodeveelabo rar e publicar uma estimativa de tesouraria de grande alcance, que lhe permita projetar as necessidades futuras em matéria de pagamentos, ajudar a definir as necessidades futuras, progra mar as prioridades orçamentais e garantir que os pagamentos necessários poderão ser efetuados a partir de orçamentos anuais aprovados.
Slovak[sk]
Dvoraudítorovzastávanázor, žeKomisiabymala vypracovať a zverejniť dlhodobú predpoveď peňažných tokov, v ktorej sa naplánujú budúce požiadavky na platby, s cieľom pomôcť pri identifikácii budúcich potrieb, plánovaní rozpočto vých priorít a zaisťovaní toho, že zo schválených ročných rozpočtov bude možné uskutočniť potrebné platby.