Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال ممثل نيوزيلندا إنه، في حين أن تخليص التوكيلاويين من الاستعمار أمر مطروح على جدول أعمال العالم الخارجي، فإن رغبة توكيلاو في أن تكون مسؤولة، مثلما كانت قبل فترة الاستعمار، عن احتياجاتها الخاصة، تسمح بإعطاء معنى محلي لجدول الأعمال هذا.
English[en]
The representative of New Zealand stated that while decolonization for Tokelauans was on the agenda of the outside world, Tokelau’s wish to be responsible, as it had been before the colonial period, for its own needs, served to give local meaning to that agenda.
Spanish[es]
El representante de Nueva Zelandia declaró que, si bien para los habitantes de Tokelau la descolonización era un tema del programa del mundo exterior, el deseo de Tokelau de asumir la responsabilidad de sus propias necesidades como sucedía con antelación al período colonial, servía para dar un sentido a ese programa.
French[fr]
Le représentant de la Nouvelle-Zélande a déclaré que la décolonisation des îles Tokélaou était certes une campagne menée de l’extérieur mais que leurs habitants actuels entendaient comme avant la période coloniale, assurer leurs propres besoins et partant conférer un cachet local à cette campagne.
Russian[ru]
Представитель Новой Зеландии отметил, что, хотя вопрос о деколонизации Токелау не входит в международную повестку дня, желание народа Токелау быть ответственным, как и в деколониальный период, за удовлетворение своих собственных потребностей, придает этой повестке дня местное значение.
Chinese[zh]
新西兰代表指出,虽然对托克劳人来说,非殖民化是外部世界的议程,然而,如同在殖民时期之前一样,托克劳的愿望是自给自足,这有助于使该议程在当地能产生意义。