Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай острието си на старата школа.
Danish[da]
Lån lige en gammel dreng din dolk.
German[de]
Gib dein Messer einem alten Hasen.
English[en]
Give an old-schooler your blade.
Spanish[es]
Dale tu cuchillo a uno de la vieja escuela.
Estonian[et]
Anna vanale tegijale oma nuga.
Finnish[fi]
Lainaa veistä vanhan liiton miehelle.
Hebrew[he]
תן לי את הסכין הישנה שלך.
Hungarian[hu]
Lökd ide a bökődet!
Malay[ms]
Bagi sini pisau lama kau.
Norwegian[nb]
Gi en av gamlegutta kniven din.
Portuguese[pt]
Empresta-me a tua velha guarda.
Romanian[ro]
Dă-mi cuţitul tău!
Serbian[sr]
Daj starcu svoj nož.
Swedish[sv]
Låna ut kniven till en veteran.
Turkish[tr]
Bıçağını şu eski toprağa ver.
Vietnamese[vi]
Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy