Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Aftale mellem Republikken Cypern og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om regelmæssig kommerciel luftfart , undertegnet i Amman den 23. april 1967, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Jordan-Cypern".
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien über gewerbliche Linienflugdienste , unterzeichnet in Amman am 23. April 1967, nachstehend in Anhang 2 bezeichnet als „Abkommen Jordanien – Zypern”;
Greek[el]
- Συμφωνία τακτικών εμπορικών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας , η οποία υπογράφηκε στο Αμμάν στις 23 Απριλίου 1967, αναφερόμενη στο εξής στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Ιορδανίας - Κύπρου»·
English[en]
- Agreement between the Republic of Cyprus and the Hashemite Kingdom of Jordan on commercial scheduled air transport , signed at Amman on 23 April 1967, hereinafter referred to as “Jordan – Cyprus Agreement” in Annex 2.
Spanish[es]
- Acuerdo entre la República de Chipre y el Reino Hachemí de Jordania sobre el transporte aéreo comercial regular , firmado en Amman el 23 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado el «Acuerdo Jordania- Chipre» en el anexo 2.
Finnish[fi]
- Kyproksen tasavallan ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen sopimus säännöllisestä kaupallisesta lentoliikenteestä , allekirjoitettu Ammanissa 23 päivänä huhtikuuta 1967, jäljempänä liitteessä 2 ’Jordania–Kypros-sopimus’;
French[fr]
- Accord entre la République de Chypre et le Royaume hachémite de Jordanie sur les services aériens commerciaux réguliers, signé à Amman le 23 avril 1967, ci-après dénommé «accord Jordanie – Chypre» à l’annexe 2.
Maltese[mt]
- Il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Ċipru u l-Gvern tar-Renju Ħaxemit tal-Ġordan għat-trasport bl-ajru kummerċjali bi skeda , iffirmat f'Amman fit-23 ta' April 1967, minn hawn 'il quddiem "il-Ftehim Ġordan – Ċipru" fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst tussen de Republiek Cyprus en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake geregeld commercieel luchtvervoer , ondertekend te Amman op 23 april 1967, hierna de "overeenkomst tussen Jordanië en Cyprus" genoemd in bijlage 2;