Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدين لك بمعروف
Bulgarian[bg]
Ще те черпя едно.
Czech[cs]
Máš to u mě.
Greek[el]
Σου χρωστάω.
English[en]
I owe you one.
Spanish[es]
Te debo un favor.
French[fr]
Je t'en dois une.
Hebrew[he]
אני חייב לך אחת.
Croatian[hr]
Dugujem ti jednu.
Hungarian[hu]
Jövök neked eggyel.
Italian[it]
Ti devo un favore.
Dutch[nl]
Ik ben je een gunst schuldig.
Polish[pl]
Jestem twoim dłużnikiem.
Portuguese[pt]
Eu te devo uma.
Romanian[ro]
Îţi rămân dator
Russian[ru]
Я тебе должен.
Serbian[sr]
Dugujem ti jednu.