Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема личните му записи от училището на Земята.
Czech[cs]
Požádám o zbytek jeho osobních záznamů jeho bývalou školu na Zemi.
German[de]
Ich werde seine Akte von der alten Schule anfordern.
Greek[el]
Θα πάρω το αρχείο του από το σχολείο στη Γη.
English[en]
I'll get his personal records from the school on Earth.
Spanish[es]
Ya me ocuparé de pedir sus informes escolares de la Tierra.
Finnish[fi]
Saan loput henkilötiedot maasta.
French[fr]
Je demanderai le reste à son école sur terre.
Croatian[hr]
Ostalo ću dobiti iz škole na Zemlji.
Hungarian[hu]
A többi adatot áttöltöm a Földi iskola computeréből.
Italian[it]
Richiederò gli altri documenti alla scuola della Terra.
Dutch[nl]
De rest vraag ik wel op van z'n school op aarde.
Polish[pl]
Resztę danych wezmę z jego poprzedniej szkoły na Ziemi.
Portuguese[pt]
Já me ocuparei de pedir seus relatórios escolares da Terra.
Romanian[ro]
O să iau restul informaţiilor personale de la şcoala de pe Pământ.
Russian[ru]
Остальное я узнаю из его личного дела из школы на Земле.
Swedish[sv]
Jag får övriga uppgifter från skolan på Jorden.
Turkish[tr]
Diğer şahsi bilgilerini dünyadaki okulundan alırım.