Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تريدين إبقائي هنا حتى تتمكنين من الهرب معه ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Просто искам да ме оставите тук, така че можете да избягам с него, нали?
Bosnian[bs]
Samo hoćeš da me ostaviš ovdje da možeš pobjeći s njim, zar ne?
Czech[cs]
Jen chci, aby mě tu nechat, takže si můžete utéct s ním, ne?
Danish[da]
Du ønsker bare at efterlade mig her så du kan køre væk med ham, don apos; t dig?
German[de]
Sie tun das, weil Sie mit ihm durchbrennen wollen.
Greek[el]
Απλά θέλουν να με αφήσει εδώ, έτσι ώστε να μπορεί να τρέξει μακριά μαζί του, έτσι δεν είναι;
English[en]
You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?
Spanish[es]
¿Comprendes? Quieres dejarme aquí para poder huir con él, ¿verdad?
Estonian[et]
Tahad mind siia jätta, et temaga jalga lasta.
Persian[fa]
تو میخوای منو اینجا ول کنی تا با اون فرار کنی مگه نه ؟
Finnish[fi]
Haluat jättää minut tänne, jotta voit paeta hänen kanssaan.
French[fr]
Tu veux me laisser ici pour pouvoir t'enfuir avec lui, non?
Hebrew[he]
את רוצה לעזוב אותי כאן, כך שתוכלי לברוח איתו, נכון?
Croatian[hr]
Samo me hoćeš ostaviti ovdje da možeš pobjeći s njim, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak itt akarsz hagyni, hogy elszökhess vele, igazam van?
Indonesian[id]
Kau hanya ingin meninggalkanku supaya bisa lari bersamanya, bukan?
Italian[it]
Voi volete solo lasciarmi qui per poter fuggire con lui, vero?
Lithuanian[lt]
Tu nori mane palikti čia, kad galėtum su juo pabėgti, argi ne?
Polish[pl]
Chcesz mnie tu zostawić, by z nim uciec, prawda?
Portuguese[pt]
Só quer me deixar aqui para poder fugir com ele, não é?
Romanian[ro]
Vrei să mă laşi aici ca să poţi fugi cu el, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты хочешь бросить меня и бежать с ним, ведь так?
Slovenian[sl]
Tukaj me želiš pustiti, da boš lahko pobegnila z njim, mar ne?
Serbian[sr]
Samo hoćeš da me ostaviš ovdje da možeš pobjeći s njim, zar ne?
Thai[th]
เธออยากทิ้งฉันไว้ที่นี่ เธอจะได้หนีไปกับเขาใช่ไหม
Turkish[tr]
Sırf onunla kaçabilmek için beni burda bırakıyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô chỉ muốn bỏ tôi lại để bỏ trốn với anh ta, đúng chứ?
Chinese[zh]
琌 稱 痙 и 硂 硂 妓 碞 発 秨 ぃ 琌 盾