Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият ти Хелоуин тук.
Danish[da]
Er det din første Halloween her?
Greek[el]
Αυτές είναι οι πρώτες Απόκριες εδώ;
English[en]
This is your first Halloween here?
Spanish[es]
¿Este es tu primer Halloween aquí?
Croatian[hr]
Ovo ti je prva Noć Vještica ovdje.
Italian[it]
E'il tuo primo Halloween qui?
Norwegian[nb]
Er det din første Halloween her?
Portuguese[pt]
É seu primeiro Halloween aqui.
Romanian[ro]
Acest lucru este al dvs. primul Halloween aici?
Slovenian[sl]
To je tvoja prva Noč čarovnic tukaj?
Albanian[sq]
Kjo eshte per ty nata e pare e shtrigave ketu.
Serbian[sr]
Ово ти је прва Ноћ Вештица овде.
Swedish[sv]
Är det din första Halloween här?
Turkish[tr]
Bu senin burada ilk cadılar bayramın değil mi?