Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е Леонардо да Винчи наистина да е нарисувал ангела знаейки, че ще създаде скрито послание, което няма да бъде разкрито в следващите 500 години?
Czech[cs]
Mohl Leonardo da Vinci opravdu malovat anděla a vědět, že vytváří tajnou zprávu, která nebude objevená po 500 let?
English[en]
Might Leonardo da Vinci really have painted the angel knowing he would be creating a secret message that wouldn't be discovered for 500 years?
Spanish[es]
¿Podría en realidad haber pintado Leonardo da Vinci el ángel sabiendo que estaría creando un mensaje secreto que no sería descubierto durante 500 años?
Croatian[hr]
Je li Leonardo da Vinci uistinu naslikao anđela znajući da će stvoriti tajnu poruku koja neće biti otkrivena 500 godina?
Hungarian[hu]
Tényleg Leonardo da Vinci festette az angyalt,... tudván, hogy létrehoz egy titkos üzenetet,... amit nem tudnak felfedezni, még 500 évig?
Dutch[nl]
Zou Leonardo da Vinci met opzet de engel zo hebben geschilderd wetende dat hij daarmee een geheime boodschap achterliet die 500 jaar lang niet ontdekt zou worden?
Portuguese[pt]
Leonardo da Vinci poderia realmente ter pintado o anjo sabendo que criaria uma mensagem secreta que não seria descoberta por 500 anos?
Romanian[ro]
S-ar putea ca Leonardo da Vinci, să fi pictat într-adevăr îngerul, ştiind că mesajul secret, nu putea fi descoperit decât după 500 de ani?
Slovenian[sl]
Bi lahko Leonardo da Vinci so res naslikal angel vedel, da bi bilo oblikovanje skrivno sporočilo, da ne bi odkrili 500 let?
Serbian[sr]
Da li je Leonardo zaista naslikao anđela znajući da stvara skrivenu poruku koja neće biti otkrivena u narednih 500 godina?
Turkish[tr]
Leonardo da Vinci, Melek figürünü 500 yıI boyunca çözülemeyecek bir mesaj olduğunu bilerek mi resmetmişti?