Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم قد تكون هذه الجريمة الأولى التي أثارت الرغبة للأخريات
Bulgarian[bg]
Може това да е първото убийство, и то да е спусъка.
Czech[cs]
Víš, tohle byla možná první vražda, která spustila ty další.
Greek[el]
Μπορεί να'ναι ο πρώτος φόνος που πυροδότησε τους άλλους.
English[en]
You know, this could have been the first kill, the one that triggered the others.
Spanish[es]
¿Sabéis? , este pudo ser su primer asesinato, el que provocó los otros.
French[fr]
Ça pourrait être le 1er meurtre, qui a déclenché les autres.
Hebrew[he]
ייתכן שזה הרצח הראשון, זה שעורר את שאר הרציחות.
Hungarian[hu]
Ez lehetett az első gyilkosság, ami kiváltotta a többit.
Italian[it]
Forse questo e'stato il primo omicidio, che ha dato il la a tutti gli altri.
Korean[ko]
이 일로 인해 다른 사람을 해친 계기가 된 거죠
Dutch[nl]
Dit kan de eerste moord zijn, die de rest triggerde.
Polish[pl]
To mogło być pierwsze zabójstwo, które wywołało kolejne.
Portuguese[pt]
Este pode ter sido o primeiro assassinato, o que engatilhou os outros.
Romanian[ro]
Ar putea fi prima crimă, cea care le-a declanşat pe celelalte.
Russian[ru]
Знаете, это может быть первым убийством, спровоцировавшим следующие.
Slovenian[sl]
– Ta umor je morda sprožil ostale.
Serbian[sr]
Ovo je možda prvo ubistvo, koje je pokrenulo ostale.
Turkish[tr]
Bu diğerlerini de tetikleyen ilk cinayet olabilir.