Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es geschehen Übernahmen, geschäftliche Übernahmen.
English[en]
The takeover's happened and it's a corporate takeover.
Spanish[es]
La toma de posesión ha ocurrido y es una toma corporativa.
Estonian[et]
Ülevõtmine on toimunud ja see on korporatiivne ülevõtmine.
French[fr]
Mais la prise de contrôle a eu lieu, une prise de contrôle par le business.
Croatian[hr]
Preuzimanje se dogodilo, i to je korporacijsko preuzimanje.
Hungarian[hu]
A hatalomátvétel, nagyvállalati hatalomátvételként meg is történt.
Italian[it]
La presa di potere è già avvenuta, ed è una presa di potere'corporativa'.
Macedonian[mk]
Превземањето се случи и тоа е корпорациско превземање.
Portuguese[pt]
A usurpação já aconteceu e é uma usurpação corporativa.
Russian[ru]
Произошел переворот: захват власти корпорациями.
Serbian[sr]
Preuzimanje se dogodilo, i to je korporacijsko preuzimanje.
Swedish[sv]
En statskupp av företag har ägt rum.
Turkish[tr]
Ele geçirme gerçekleşmiştir ve bu bir şirket darbesidir.