Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да видим как е проработил Регламентът до този момент и да го усъвършенстваме.
Czech[cs]
Musíme se podívat na to, jak toto nařízení fungovalo dosud, a musíme ho zlepšit.
Danish[da]
Vi skal se på, hvordan forordningen har fungeret indtil nu, og vi er nødt til at forbedre den.
German[de]
Wir müssen uns anschauen, wie sich die Verordnung bislang in der Praxis bewährt hat, und wir müssen sie gegebenenfalls verbessern.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε πώς έχει λειτουργήσει ο κανονισμός έως τώρα και πρέπει να τον βελτιώσουμε.
English[en]
We need to look at how the Regulation has worked up until now and we have to improve it.
Spanish[es]
Tenemos que mirar cómo se ha elaborado el Reglamento hasta ahora y tenemos que mejorarlo.
Estonian[et]
Me peame vaatlema, kuidas määrus on siiani toiminud, ja me peame seda täiustama.
Finnish[fi]
Meidän on tarkasteltava, miten asetus on toiminut tähän asti, ja meidän on parannettava sitä.
French[fr]
Nous avons besoin d'étudier quel a été le fonctionnement du règlement jusqu'à présent et nous devons l'améliorer.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálnunk, hogy a rendelet miként működött mostanáig, és azt kell jobbá tennünk.
Italian[it]
Dobbiamo capire come abbia funzionato il regolamento finora per poterlo migliorare.
Lithuanian[lt]
Turime išnagrinėti, kaip reglamentas veikiki šiol, ir jį patobulinti.
Latvian[lv]
Mums jāaplūko, kā šī regula līdz šim ir darbojusies un jāuzlabo tā.
Dutch[nl]
We moeten kijken hoe de verordening tot nog toe heeft gewerkt en dit moeten we verbeteren.
Polish[pl]
Musimy sprawdzić, jak rozporządzenie funkcjonowało dotychczas, a następnie je ulepszyć.
Portuguese[pt]
Temos de analisar qual foi a eficácia do regulamento até ao presente e de melhorá-la.
Romanian[ro]
Trebuie să analizăm cum a funcţionat regulamentul până acum şi să-l ameliorăm.
Slovak[sk]
Musíme sa pozrieť na to, ako sa doteraz nariadenie vyvíjalo, a musíme ho vylepšiť.
Slovenian[sl]
Pogledati moramo, kako je uredba delovala doslej, nato pa jo moramo izboljšati.
Swedish[sv]
Vi måste titta på hur förordningen har fungerat hittills, och vi måste förbättra den.