Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-доброто ти досега.
Bosnian[bs]
Najbolje do sada.
Czech[cs]
Nejlepší, co si kdy udělala.
Danish[da]
Din bedste hidtil.
Greek[el]
Είσαι η καλύτερη.
English[en]
Your best yet.
Spanish[es]
Te has superado.
Estonian[et]
Sinu parim toit siiani.
Persian[fa]
هنوزم بهتريني
Finnish[fi]
Parasta tähän asti.
French[fr]
Tu t'es surpassée.
Hebrew[he]
הכי מוצלח שלך עד כה.
Croatian[hr]
Najbolje do sada.
Hungarian[hu]
Az eddigi legjobb főzted.
Italian[it]
Sei ancora la migliore.
Malay[ms]
Masakan terbaikmu.
Dutch[nl]
Je beste tot nu toe.
Polish[pl]
Najlepsze jak do tej pory.
Portuguese[pt]
Sua obra-prima.
Romanian[ro]
Cea mai bună mâncare gătită de tine.
Russian[ru]
Вкуснее ты еще ничего не готовила.
Slovenian[sl]
Tvoja najboljša doslej.
Albanian[sq]
Më e mira që ke bërë.
Serbian[sr]
Najbolje do sada.
Turkish[tr]
Bugüne kadar yaptığın en iyi şey.