Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Akutní pooperační bolest, protože během krátké doby použití není dostatek času na titraci
Danish[da]
Akutte eller postoperative smerter, da dosistitrering ikke kan udføres under kortvarig brug
German[de]
Akute oder postoperative Schmerzen, da eine Dosistitration bei kurzzeitiger Anwendung nicht
English[en]
Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use
Spanish[es]
Dolor agudo o post-operatorio, puesto que no es posible el ajuste de la dosis durante el uso a
Estonian[et]
Äge või postoperatiivne valu, sest annuse tiitrimine ei ole lühiajalise kasutamise puhul võimalik
Finnish[fi]
Akuutti tai postoperatiivinen kipu, koska annostitrausta ei voida tehdä lyhytaikaisessa hoidossa
French[fr]
Douleur aiguë ou postopératoire, car l ajustement de la dose est impossible lors d une utilisation
Hungarian[hu]
Akut vagy posztoperatív fájdalom, mivel a dózis beállítása nem kivitelezhető rövidtávú
Italian[it]
Dolore acuto o post-operativo, dal momento che la somministrazione non è possibile per brevi
Lithuanian[lt]
Ūmus ar pooperacinis skausmas, nes per trumpą laiką negalima tinkamai parinkti dozės
Latvian[lv]
Akūtas sāpes vai sāpes pēcoperācijas periodā, jo neilgā lietošanas laikā devas titrēšana nav
Maltese[mt]
Uġigħ akut jew ta ’ wara operazzjoni, għax titrazzjoni tad-doża mhix possibbli waqt kura qasira
Polish[pl]
ostry lub pooperacyjny ból, ze względu na brak możliwości dostosowania dawki w krótkim
Portuguese[pt]
Dor aguda ou pós operatória, dado que a titulação da dose não é possível durante a utilização de
Romanian[ro]
Durere acută sau post-operatorie, deoarece stabilirea dozei nu este posibilă la utilizarea pe
Slovenian[sl]
Akutna ali pooperativna bolečina, ker pri kratkotrajni uporabi ni možno prilagoditi odmerka
Swedish[sv]
Akut eller postoperativ smärta, eftersom dostitrering inte är möjlig vid korttidsbehandling