Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب واخبرنا ما الذي يتحدثون عنه!
Bulgarian[bg]
Разбери за какво говорят.
Bosnian[bs]
Saznaj šta one pričaju.
Czech[cs]
Zjisit o čem si povídají.
Danish[da]
Find ud af, hvad pigerne taler om.
German[de]
Ich will wissen, worüber die Tussis reden.
Greek[el]
Μάθε για τι μιλάνε.
English[en]
Find out what they're talking about.
Spanish[es]
Averigua de qué hablan.
Basque[eu]
Esan zer dioten.
Hebrew[he]
גלו על מה הם מדברים.
Croatian[hr]
Saznaj što one pričaju.
Hungarian[hu]
Tudd meg, miről beszélnek.
Italian[it]
Scopri di cosa stanno parlando.
Norwegian[nb]
Spioner på dem.
Dutch[nl]
Zoek uit waarover zij praten.
Polish[pl]
Dowiedz się o czym gadają dziewczyny.
Portuguese[pt]
Descubra o que elas estão falando.
Slovenian[sl]
– Izvedi, o čem govorijo bejbe.
Serbian[sr]
Saznaj šta one pričaju.
Thai[th]
หาสิ่งที่พวกเขากําลังพูดถึง.
Turkish[tr]
Ne hakkında konuşuyorlar öğren.
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu xem họ đang nói gì.