Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 38б Риболовни операции, извършвани от риболовни кораби на Обединеното кралство Риболовните кораби на Обединеното кралство могат да извършват риболовни операции във водите на Съюза в съответствие с условията, определени в приложимото законодателство на Съюза, при условие че на корабите на Съюза е предоставен достъп на реципрочна основа за извършване на риболовни операции във водите на Обединеното кралство.
Czech[cs]
Článek 38b Rybolovné operace rybářských plavidel Spojeného království Rybářská plavidla Spojeného království smějí provádět rybolovné operace ve vodách Unie v souladu s podmínkami stanovenými v platných právních předpisech Unie, pokud je plavidlům Unie udělen na základě vzájemnosti přístup k provádění rybolovných operací ve vodách Spojeného království.
Danish[da]
Artikel 38b Fiskeri, der udøves af Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjer kan udøve fiskeri i EU-farvande i overensstemmelse med betingelserne i den gældende EU-lovgivning, forudsat at EU-fartøjer gives adgang til at udøve fiskeri i Det Forenede Kongeriges farvande på grundlag af gensidighed.
Greek[el]
Άρθρο 38β Αλιευτικές δραστηριότητες αλιευτικών σκαφών του Ηνωμένου Βασιλείου Τα αλιευτικά σκάφη του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες σε ενωσιακά ύδατα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται πρόσβαση στα σκάφη της Ένωσης για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας.
English[en]
Article 38b Fishing operations by United Kingdom fishing vessels United Kingdom fishing vessels may carry out fishing operations in Union waters, in accordance with the conditions set out in applicable Union legislation, provided that Union vessels are granted access to carry out fishing operations in the United Kingdom waters on the basis of reciprocity.
Spanish[es]
Artículo 38 ter Operaciones de pesca de los buques pesqueros del Reino Unido Los buques pesqueros del Reino Unido podrán efectuar operaciones de pesca en aguas de la Unión, de conformidad con las condiciones establecidas en la legislación aplicable de la Unión, siempre que se conceda acceso a los buques de la Unión para efectuar operaciones de pesca en aguas del Reino Unido, sobre la base de la reciprocidad.
Estonian[et]
Artikkel 38b Ühendkuningriigi kalalaevade püügitoimingud Ühendkuningriigi kalalaevad võivad teha püügitoiminguid liidu vetes vastavalt tingimustele, mis on sätestatud kohaldatavates liidu õigusaktides, tingimusel et liidu laevadele antakse juurdepääs püügitoiminguteks Ühendkuningriigi vetes vastastikkuse põhimõttel.
French[fr]
Article 38 ter Opérations de pêche des navires de pêche du Royaume-Uni Les navires de pêche du Royaume-Uni peuvent mener des opérations de pêche dans les eaux de l’Union, conformément aux conditions fixées dans la législation applicable de l’Union, à condition que les navires de l’Union bénéficient d’un accès aux eaux du Royaume-Uni pour y mener des opérations de pêche sur la base de la réciprocité.
Irish[ga]
Airteagal 38b Oibríochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta na Ríochta Aontaithe Féadfaidh soithí iascaireachta na Ríochta Aontaithe oibríochtaí iascaireachta a dhéanamh in uiscí an Aontais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i reachtaíocht infheidhme de chuid an Aontais, ar choinníoll go ndeonaítear rochtain do shoithí an Aontais chun oibríochtaí iascaireachta a dhéanamh in uiscí na Ríochta Aontaithe ar bhonn na cómhalartachta.
Croatian[hr]
Članak 38.b Ribolovne operacije ribarskih plovila Ujedinjene Kraljevine Ribarska plovila Ujedinjene Kraljevine smiju obavljati ribolovne operacije u vodama Unije u skladu s uvjetima utvrđenima u primjenjivom zakonodavstvu Unije, pod uvjetom da je plovilima Unije odobren pristup radi obavljanja ribolovnih operacija u vodama Ujedinjene Kraljevine na temelju reciprociteta.
Italian[it]
Articolo 38 ter Operazioni di pesca effettuate da pescherecci del Regno Unito I pescherecci del Regno Unito possono effettuare operazioni di pesca nelle acque dell'Unione conformemente alle condizioni stabilite dalla normativa applicabile dell'Unione, a condizione che ai pescherecci dell'Unione sia concesso l'accesso per effettuare operazioni di pesca nelle acque del Regno Unito su una base di reciprocità.
Latvian[lv]
38.b pants Apvienotās Karalistes zvejas kuģu zvejas darbības Apvienotās Karalistes zvejas kuģi drīkst veikt zvejas darbības Savienības ūdeņos saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti piemērojamajos Savienības tiesību aktos, ja Savienības kuģiem uz savstarpīguma pamata ir piešķirta piekļuve zvejas darbību veikšanai Apvienotās Karalistes ūdeņos.
Maltese[mt]
Artikolu 38b Operazzjonijiet tas-sajd minn bastimenti tas-sajd tar-Renju Unit Il-bastimenti tas-sajd tar-Renju Unit jistgħu jwettqu operazzjonijiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni, dment li l-bastimenti tal-Unjoni jingħataw aċċess biex iwettqu operazzjonijiet tas-sajd fl-ilmijiet tar-Renju Unit abbażi tar-reċiproċità.
Dutch[nl]
Artikel 38 ter Visserijactiviteiten door vissersvaartuigen van het Verenigd Koninkrijk Vissersvaartuigen van het Verenigd Koninkrijk mogen visserijactiviteiten verrichten in wateren van de Unie, in overeenstemming met de voorwaarden die zijn uiteengezet in de toepasselijke wetgeving van de Unie, op voorwaarde dat vissersvaartuigen van de Unie op basis van wederkerigheid toegang krijgen om visserijactiviteiten te verrichten in de wateren van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Artykuł 38b Operacje połowowe prowadzone przez statki rybackie Zjednoczonego Królestwa Statki rybackie Zjednoczonego Królestwa mogą prowadzić operacje połowowe na wodach Unii zgodnie z warunkami określonymi w mającym zastosowanie ustawodawstwie Unii, o ile na zasadzie wzajemności statkom unijnym przyznaje się prawa dostępu do prowadzenia operacji połowowych na wodach Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Artigo 38.o-B Operações de pesca realizadas por navios de pesca do Reino Unido Os navios de pesca do Reino Unido podem realizar operações de pesca nas águas da União, em conformidade com as condições estabelecidas na legislação da União aplicável, desde que seja concedido aos navios da União acesso para a realização de operações de pesca nas águas do Reino Unido numa base de reciprocidade.
Slovak[sk]
Článok 38b Rybolovné operácie rybárskych plavidiel Spojeného kráľovstva Rybárske plavidlá Spojeného kráľovstva môžu vykonávať rybolovné operácie vo vodách Únie v súlade s podmienkami stanovenými v uplatniteľných právnych predpisoch Únie za predpokladu, že sa plavidlám Únie udelí na základe reciprocity prístup na vykonávanie rybolovných operácií vo vodách Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Člen 38b Ribolovne operacije ribških plovil Združenega kraljestva Ribiška plovila Združenega kraljestva lahko izvajajo ribolovne operacije v vodah Unije v skladu s pogoji, določenimi v veljavni zakonodaji Unije, če je plovilom Unije odobren dostop do izvajanja ribolovnih operacij v vodah Združenega kraljestva na podlagi vzajemnosti.
Swedish[sv]
Artikel 38b Fiskeinsatser som bedrivs av Förenade kungarikets fiskefartyg Förenade kungarikets fiskefartyg får bedriva fiskeinsatser i unionens vatten, i enlighet med villkoren i tillämplig unionslagstiftning, förutsatt att unionsfartyg beviljas tillträde för att bedriva fiskeinsatser i Förenade kungarikets vatten på grundval av ömsesidighet.