Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tomto historickém prostředí vstoupil na scénu ve francouzském Lyonu laik.
Danish[da]
Det var på denne historiske baggrund at en lægmand trådte frem på scenen i Lyon i Frankrig.
German[de]
Inmitten dieser Umstände erschien in Lyon ein Laie auf der Bildfläche.
Greek[el]
Σ’ αυτή την ιστορική σκηνή έκανε την εμφάνισή του ένας λαϊκός στη Λυών της Γαλλίας.
English[en]
It was in this historical setting that a layman came onto the scene in Lyons, France.
Spanish[es]
Dentro de este ambiente histórico apareció un laico en la escena en Lyón, Francia.
Finnish[fi]
Tällaisissa historiallisissa puitteissa ilmaantui eräs maallikko näyttämölle Lyonissa Ranskassa.
French[fr]
C’est dans ce contexte historique qu’un laïque de Lyon entra en scène.
Croatian[hr]
U tim povijesnim prilikama stupio je na pozornicu u Lionu (Francuska) jedan laik.
Italian[it]
È in questo contesto storico che a Lione, in Francia, compare sulla scena un laico.
Japanese[ja]
フランスのリヨンを舞台に一人の平信徒が登場するのは,こうした歴史的な道具立てがあってのことでした。
Korean[ko]
이러한 역사적 배경 가운데 한 평신도가 ‘프랑스’ ‘리용’에 등장하였다.
Norwegian[nb]
Slik var forholdene da en lekmann trådte fram på den historiske skueplass i Lyon i Frankrike.
Dutch[nl]
Tegen deze historische achtergrond verscheen er in Lyon een leek op het toneel.
Polish[pl]
Właśnie w tym okresie pojawił się na scenie wydarzeń religijnych również pewien świecki człowiek z Lyonu.
Portuguese[pt]
Foi neste cenário histórico que um leigo entrou em cena, em Lião, França.
Slovenian[sl]
V tem času je stopil na prizorišče neki laik v Lyonu (Francija).
Swedish[sv]
Det var mot denna historiska bakgrund som en lekman i Lyon trädde fram på scenen.
Turkish[tr]
Bu tarihsel ortamda Fransa’nın Lyons şehrinde, ruhani sınıftan olmayan bir kimse sahneye çıktı.