Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التهاب الحلق آلام المفاصل
Bulgarian[bg]
Възпалено гърло, болки в ставите.
Bosnian[bs]
Bol u grlu, u zglobovima...
Czech[cs]
Klouby, bolest v krku.
Greek[el]
Ξηρός λαιμός, πόνοι αρθρώσεων.
English[en]
Sore throats, joint pains.
Spanish[es]
Dolor de garganta, molestias en las articulaciones.
Estonian[et]
Valus kurk, liigesevaevused.
Finnish[fi]
Kurkku kipeä, nivelet.
French[fr]
Maux de gorge, douleurs articulaires...
Hebrew[he]
גרון כואב, כאבי פרקים.
Croatian[hr]
Bol u grlu, u zglobovima...
Hungarian[hu]
Torokfájás, izületi panasz.
Italian[it]
Mal di gola, dolori alle giunture.
Dutch[nl]
Keelpijn, gewrichtspijnen.
Polish[pl]
Ból gardła, bóle stawów.
Portuguese[pt]
Dores de garganta, dores nas juntas.
Slovak[sk]
Boľavý krk, bolesti.
Slovenian[sl]
Vneto grlo, boleči sklepi.
Serbian[sr]
Bol u grlu, u zglobovima...
Vietnamese[vi]
Đau họng và các khớp.