Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platební agentura každý měsíc kontroluje neporušenost plomb a dbá na to, aby zůstaly nedotčeny.
Danish[da]
Betalingsorganet kontrollerer hver måned, at plomberne er ubrudte, for at sikre, at de forbliver intakte.
German[de]
Die Zahlstelle kontrolliert monatlich, ob die Siegel noch unversehrt sind.
Greek[el]
Ο οργανισμός πληρωμών ελέγχει την ακεραιότητα των σφραγίδων σε μηνιαία βάση προκειμένου να εξασφαλίσει ότι παραμένουν άθικτες.
English[en]
The paying agency shall inspect the integrity of the seals on a monthly basis to ensure that they remain intact.
Spanish[es]
El organismo pagador inspeccionará la integridad de los precintos todos los meses con objeto de comprobar que se mantienen intactos.
Estonian[et]
Makseasutus kontrollib plommide puutumatust iga kuu aja tagant.
Finnish[fi]
Maksajaviraston on tarkastettava sinetit kuukausittain sen varmistamiseksi, että sinetit ovat säilyneet ehjinä.
French[fr]
L'organisme payeur inspecte l'intégrité des scellés tous les mois pour veiller à ce qu'ils restent intacts.
Hungarian[hu]
A kifizető ügynökség minden hónapban megvizsgálja a lezáró pecsétek hiánytalan meglétét annak érdekében, hogy gondoskodjon sértetlenségükről.
Italian[it]
L’organismo pagatore ispeziona mensilmente l’integrità dei sigilli per assicurarsi che restino intatti.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo agentūra kas mėnesį tikrina plombų stovį, siekdama užtikrinti, kad jos išliktų nepažeistos.
Latvian[lv]
Lai aizzīmogojumi netiktu bojāti, maksājumu aģentūra tos pārbauda katru mēnesi.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat deze zegels intact blijven, controleert het betaalorgaan elke maand of zij ongeschonden zijn.
Polish[pl]
Agencja płatnicza co miesiąc sprawdza, czy plomby nie zostały naruszone.
Portuguese[pt]
O organismo pagador inspeccionará mensalmente a integridade dos selos, de modo a garantir que se mantêm intactos.
Slovak[sk]
Platobná agentúra každý mesiac skontroluje, či plomba nebola porušená a dozrie na to, aby zostala nedotknutá.
Slovenian[sl]
Plačilna agencija vsak mesec preveri vse pečate, da se prepriča o njihovi nedotaknjenosti.
Swedish[sv]
Det utbetalande organet skall varje månad kontrollera att plomberingen är intakt.