Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když můžeš mít jedinečné schopnosti nutné k vedení Ligy asasinů, tvůj pokus nahradit mě byl vždy ztracen kvůli dvěma jednoduchým a nevyhnutelným pravdám.
English[en]
While you may possess the unique skill set Necessary to lead the league of assassins, Your bid to displace me was always doomed Because of two simple, unavoidable truths.
Italian[it]
Nonostante tu possa avere quel set di abilita'uniche e necessarie per guidare la Lega degli Assassini, il tuo tentativo di rimpiazzarmi e'sempre destinato a fallire per due semplici e inevitabili verita':
Portuguese[pt]
Você pode até possuir habilidades únicas... para liderar a Liga dos Assassinos, mas sua vontade de substituir-me... era fadada ao fracasso... por duas simples e inevitáveis verdades.
Romanian[ro]
În timp ce tu ai o înclinaţie unică de aptitudini necesară pentru a conduce Liga de Asasini, pofta pentru a mă înlătura pe mine va fi întotdeauna blestemată, din două adevăruri simple, şi inevitabile.
Slovenian[sl]
Čeprav lahko imaš edinstven sklop spretnosti, potrebnih za vodjo Lige morilcev, je bil tvoj načrt, da me izpodrineš, obsojen na propad zaradi dveh preprostih neizbežnih resnic.