Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не сте щастлив като бъдете самия себе си?
Czech[cs]
Zdá se že jste šťastný, když jste sám sebou.
English[en]
Surely it would make you happier just to be yourself.
Dutch[nl]
Het maakt je zeker gelukkiger, als jij jezelf kan zijn.
Polish[pl]
Ale powinieneś być sobą.
Portuguese[pt]
Seria bem mais feliz se pudesse ser você mesmo.
Romanian[ro]
Cu siguranţă te-ar face fericit doar să fii tu însuţi.
Swedish[sv]
Du skulle säkert vara gladare om du vore dig själv.
Turkish[tr]
Kendin gibi davrandığın taktirde, daha mutlu olacağın muhakkak.