Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Част от банките на паметта ми са заменени с информация от базите данни на холозалата.
Czech[cs]
No, hádáme, že ždibíček mojí paměti byl nahrazen informacemi z počítačové rekreační databáze.
German[de]
Also, wir vermuten, ein Teil meiner Gedächtnisstruktur wurde durch Information aus der Freizeitdatenbank ersetzt.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι τμήμα της μνήμης μου αντικαταστάθηκε με πληροφορίες από τη βάση δεδομένων αναψυχής.
English[en]
Well, we figure part of my memory structure was replaced with information from the recreational database.
Spanish[es]
Vaquero, parece que la estructura de mi memoria ha sido remplazada con la base de datos recreativa del ordenador.
French[fr]
Il semble qu'une partie de ma mémoire structurelle a été remplacée par des fichiers de la base de données récréative.
Croatian[hr]
Mislimo da je dio moje memorije zamijenjen podacima iz baze za zabavu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a személyiségem egy része felülíródott a szórakoztató adatbázisból származó információkkal.
Italian[it]
Beh, sembra che parte della mia struttura di memoria sia rimpiazzata da informazioni del database ricreativo.
Dutch[nl]
Een deel van m'n geheugen is vervangen door recreatiedata.
Polish[pl]
Sądzimy, że część mojej pamięci została zastąpiona informacjami z komputera rekreacyjnego.
Portuguese[pt]
Will, parece que a estrutura de minha memória foi trocada com a base de dados recreativa do computador.
Romanian[ro]
Ei, ne-am gindit ca o parte din structura memoriei mele a fost inlocuita cu informatii din baza de date a activitatilor recreative.
Swedish[sv]
En del av mitt minne har ersatts med information från datorns förströelsearkiv.
Turkish[tr]
Hafıza yapımın bir kısmının, bilgisayarın eğlence veri tabanıyla yer değiştirdiğini düşünüyoruz.