Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Птицевъдите се отнасят с особено внимание към поддържането на терените за паша.
Czech[cs]
Chovatelé drůbeže pečlivě udržují výběhy.
Danish[da]
Opdrætterne er særlig omhyggelige med at vedligeholde græsarealerne.
Greek[el]
Οι πτηνοτρόφοι φροντίζουν με μεγάλη επιμέλεια για τη συντήρηση των διαδρομών.
English[en]
Breeders take special care of the runs.
Spanish[es]
Los criadores prestan un cuidado muy particular al mantenimiento de los itinerarios.
Estonian[et]
Linnukasvatajad hoolitsevad eriti kanade jooksuaedade eest.
French[fr]
Les éleveurs apportent un soin tout particulier à l’entretien des parcours.
Hungarian[hu]
A termelők a kifutót különös gonddal gondozzák.
Italian[it]
Gli allevatori dedicano una cura tutta particolare alla manutenzione dei percorsi.
Lithuanian[lt]
Augintojai labai rūpestingai prižiūri ganyklas.
Latvian[lv]
Putnkopji ar sevišķu rūpību nodrošina āra platību sakopšanu vistu turēšanai.
Maltese[mt]
Dawk li jrabbu għandhom metodi partikolari biex jieħdu ħsieb il-pajsaġġ.
Dutch[nl]
De pluimveehouders besteden bijzondere zorg aan het onderhoud van de uitloop.
Polish[pl]
Producenci ze szczególną troską dbają o wybieg.
Portuguese[pt]
Os criadores cuidam meticulosamente dos percursos.
Slovak[sk]
Chovatelia venujú mimoriadnu pozornosť starostlivosti o výbehy.
Slovenian[sl]
Rejci zlasti skrbno vzdržujejo pašnike.
Swedish[sv]
Uppfödarna lägger särskild vikt vid hur rasthagarna utformas.