Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, الخيانة وصف مبالغ فيه يارجل
Czech[cs]
Ale ne, " podvedla " je trochu silnej výraz, brácho.
Danish[da]
Nej, at være utro er et stærkt ord.
German[de]
Betrügen ist ein starkes Wort, Kumpel.
Greek[el]
Όχι, η απάτη είναι μεγάλη λέξη, φίλε.
English[en]
No, cheating is a strong word, pal.
Spanish[es]
No, engaño es una palabra muy fuerte, colega.
Finnish[fi]
Pettäminen on aika vahva sana.
French[fr]
Non, tromper n'est pas le bon mot.
Hebrew[he]
בגידה זו מילה חזקה, חבר.
Croatian[hr]
Varanje je stroga riječ, pajdo.
Italian[it]
No, tradimento e'una parola grossa, amico.
Norwegian[nb]
Utroskap er et sterkt ord.
Dutch[nl]
Nee, bedriegen is overdreven, makker.
Polish[pl]
Nie, zdrada to mocne słowo, stary.
Portuguese[pt]
Traição é uma palavra muito forte.
Romanian[ro]
Nu... înşelat e un cuvânt puternic, amice.
Russian[ru]
Нет, приятель, измена - это слишком сильное слово.
Slovenian[sl]
Varanje je mocna beseda, kolega.
Serbian[sr]
No, varanje je jaka riječ, prijatelju.
Swedish[sv]
Nej, otrohet är ett starkt ord.
Turkish[tr]
Aldatmak güçlü bir kelime dostum.