Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemích vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců v Indii, Indonésii, Korejské republice a Tchaj-wanu s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné
Danish[da]
Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandene og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter i Indien, Indonesien, Republikken Korea og Taiwan
German[de]
Ferner wird die Kommission mit den Behörden dieser Ausfuhrländer und allen ihr bekannten Verbänden von Ausführern/Herstellern Kontakt aufnehmen, um die Auskünfte einzuholen, die sie für die Bildung der Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern in Indien, Indonesien, der Republik Korea und Taiwan als notwendig erachtet
Greek[el]
Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων στην Ινδία, την Ινδονησία, τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ταϊβάν, η Επιτροπή θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων
English[en]
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers in India, Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan, the Commission will, in addition, contact the authorities of these exporting countries, and any known associations of exporters/producers
Spanish[es]
A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores de la India, Indonesia, la República de Corea y Taiwán, la Comisión se pondrá en contacto también con las autoridades de estos países exportadores y con las asociaciones de productores exportadores conocidas
Estonian[et]
Selleks, et komisjon saaks teavet, mida ta peab vajalikuks India, Indoneesia, Korea Vabariigi ja Taiwani eksportijate/tootjate valimi moodustamisel, võtab ta lisaks ühendust nende ekspordiriikide ametiasutustega ja mis tahes teadaolevate eksportijate/tootjate ühendustega
Finnish[fi]
Saadakseen intialaisia, indonesialaisia, korealaisia ja taiwanilaisia viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisena pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä näiden viejämaiden viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin
French[fr]
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition des échantillons de producteurs-exportateurs établis en Inde, en Indonésie, en République de Corée et à Taïwan, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs
Hungarian[hu]
Az indiai, indonéz, koreai köztársaságbeli és tajvani exportőri/gyártói minta kiválasztásának szempontjából fontos információk megszerzése érdekében a Bizottság ezen kívül kapcsolatba lép ezen exportáló országok hatóságaival, és az exportőrök/gyártók bármely ismert szervezetével
Italian[it]
Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie per la selezione del campione di produttori/esportatori dell'India, dell'Indonesia, della Repubblica di Corea e di Taiwan, la Commissione contatterà inoltre le autorità dei summenzionati paesi esportatori e tutte le associazioni di produttori/esportatori note
Lithuanian[lt]
Siekdama gauti informaciją, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant Indijos, Indonezijos, Korėjos Respublikos ir Taivano eksportuotojų ir (arba) gamintojų pavyzdžius, Komisija papildomai kreipsis į šių eksportuojančių šalių valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas
Latvian[lv]
Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu eksportētāju/ražotāju izlasi Indijā, Indonēzijā, Korejas Republikā un Taivānā, tā papildus sazināsies ar šo eksportētājvalstu iestādēm un jebkurām zināmām eksportētāju/ražotāju asociācijām
Dutch[nl]
Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van Indiase, Indonesische, Koreaanse en Taiwanese exporteurs/producenten nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van deze exporterende landen en met de haar bekende organisaties van exporteurs/producenten
Polish[pl]
Ponadto Komisja, w celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów z Indii, Indonezji, Republiki Korei i Tajwanu, skontaktuje się z władzami krajów wywozu i wszelkimi znanymi zrzeszeniami eksporterów/producentów
Portuguese[pt]
A fim de obter as informações que considera necessárias para a selecção da amostra dos exportadores/produtores na Índia, na Indonésia, na República da Coreia e em Taiwan, a Comissão contactará igualmente as autoridades destes países de exportação e as associações de exportadores/produtores conhecidas
Slovak[sk]
Komisia okrem toho s cieľom získať informácie, ktoré považuje za nevyhnutné na výber vzorky vývozcov/výrobcov v Indii, Indonézii, Kórejskej republike a na Taiwane, osloví orgány týchto vyvážajúcich krajín a akékoľvek známe združenia vývozcov/výrobcov
Slovenian[sl]
Za pridobitev podatkov, za katere Komisija meni, da so potrebni za izbiro vzorca izvoznikov/proizvajalcev v Indiji, Indoneziji, Republiki Koreji in na Tajvanu, bo vzpostavila v stik tudi z organi teh držav izvoznic in vsemi znanimi združenji izvoznikov/proizvajalcev
Swedish[sv]
För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna i Indien, Indonesien, Sydkorea och Taiwan kommer den också att kontakta myndigheterna i dessa exportländer samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare