Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاُمور ساءت بالنسبه لكم يا ملاعين
Bulgarian[bg]
Дотук беше твоят бизнес.
Greek[el]
Tηv πατήσατε, καριόληδες.
English[en]
Deal gone south for you motherfuckers.
Spanish[es]
Se fueron al sur por ustedes hijos de puta.
Estonian[et]
Teil raiskadel läks narkodiil viltu.
French[fr]
Le deal a foiré pour vous, connards.
Hebrew[he]
העסקה נדפקה לכם, בני זונות.
Hungarian[hu]
Azt ajánlom,... húzz el délre, köcsög.
Dutch[nl]
De deal gaat niet door voor jullie klootzakken.
Polish[pl]
Koniec z waszym układem tutaj, skurwysyny.
Portuguese[pt]
O negócio correu-vos mal, cabrões.
Romanian[ro]
Vi s-a stricat afacerea.
Russian[ru]
Обломался вам, мудакам, ваш бизнес.
Serbian[sr]
Dogovor je sjeban, mamojebci.
Swedish[sv]
Avtalet har gått snett för er.