Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега протича вторият етап, който ще бъде завършен до април 2013 г., за осигуряване на връзката между системите на различни министерства.
Czech[cs]
Probíhá druhá fáze, která má být dokončena do dubna 2013 a má zajistit propojení mezi systémy různých ministerstev.
Danish[da]
Den anden fase er undervejs og skal afsluttes i april 2013 for at sikre forbindelsen mellem forskellige ministeriers systemer.
German[de]
Die zweite Phase ist noch im Gange und soll bis April 2013 abgeschlossen werden, wobei die Verbindung zwischen den Systemen der verschiedenen Ministerien sicherzustellen ist.
Greek[el]
Η δεύτερη φάση βρίσκεται σε εξέλιξη και θα ολοκληρωθεί έως τον Απρίλιο του 2013, προκειμένου να διασφαλιστεί η σύνδεση μεταξύ των συστημάτων των διαφόρων υπουργείων.
English[en]
The second phase is underway and is to be completed by April 2013 to ensure the link between systems of different ministries.
Spanish[es]
La segunda fase está en curso y se prevé que esté terminada en abril de 2013, para garantizar el enlace entre los sistemas de los diferentes ministerios.
Estonian[et]
Teine etapp on käimas ja tuleb lõpetada 2013. aasta aprilliks, et tagada side erinevate ministeeriumide süsteemide vahel.
Finnish[fi]
Toinen vaihe on meneillään, ja se on tarkoitus saattaa päätökseen huhtikuuhun 2013 mennessä, jotta varmistetaan eri ministeriöiden järjestelmien väliset yhteydet.
French[fr]
La deuxième phase est en cours et devrait s'achever en avril 2013 afin d'assurer la liaison entre les systèmes des différents ministères.
Hungarian[hu]
Elindult a második szakasz, melyet 2013 áprilisára zárnak le, ideértve a különböző minisztériumok rendszereinek összekapcsolását.
Italian[it]
La seconda fase è in corso e dovrà essere ultimata entro aprile 2013 per garantire il collegamento tra i sistemi di diversi ministeri.
Lithuanian[lt]
Vyksta antras etapas, kuris bus baigtas 2013 m. balandžio mėn.; taip bus užtikrintas dviem skirtingoms ministerijoms priklausančių sistemų ryšys.
Latvian[lv]
Otrais posms ir uzsākts, un tas tiks pabeigts līdz 2013. gada aprīlim, tādējādi nodrošinot saikni starp dažādu ministriju sistēmām.
Maltese[mt]
It-tieni fażi tinsab għaddejja bħalissa u għandha titlesta sa April 2013 li tassigura rabta bejn is-sistemi ta’ ministeri differenti.
Dutch[nl]
De tweede fase loopt en moet in april 2013 voltooid zijn om de link met de systemen van de verschillende ministeries te waarborgen.
Polish[pl]
Trwa obecnie drugi etap prac, którego zakończenie zaplanowano najpóźniej na kwiecień 2013 r.
Portuguese[pt]
A segunda fase está em curso e deve terminar em abril de 2013, a fim de assegurar a ligação entre os sistemas dos diferentes ministérios.
Romanian[ro]
A doua etapă este în derulare și urmează să se încheie până în aprilie 2013, asigurând legătura între sistemele diferitelor ministere.
Slovak[sk]
Druhá fáza prebieha a skončiť sa má do apríla 2013 tak, aby bolo zabezpečené prepojenie medzi systémami jednotlivých ministerstiev.
Slovenian[sl]
Druga faza je v teku in bo zaključena aprila 2013, da se zagotovi povezava med sistemi različnih ministrstev.
Swedish[sv]
Den andra fasen har inletts och ska vara klar till april 2013 så att man kan koppla samman de olika ministeriernas system.