Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke, om De kan huske det, men jeg har i øvrigt besøgt mange nationale parlamenter for at forsvare stigningen i den offentlige udviklingsstøtte til de forskellige lande, og jeg skal benytte lejligheden til at bekræfte, at jeg fortsat gerne rejser ud og besvarer spørgsmål eller deltager i høringer i de nationale parlamenter.
German[de]
Wie Sie sich vielleicht erinnern, habe ich außerdem eine große Zahl nationaler Parlamente besucht, um für die Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe in den verschiedenen Ländern einzutreten, und wenn ich schon das Wort habe, kann ich an dieser Stelle bekräftigen, dass ich immer bereit bin, dort Fragen zu beantworten oder an den Sitzungen der nationalen Parlamente teilzunehmen.
English[en]
If you recall, moreover, I travelled to a large number of national parliaments in order to defend the increase in public development aid in the various countries, and I would like to take advantage of being given the floor to confirm that I am always willing to go and answer questions or to participate in sittings within the national parliaments.
Spanish[es]
Por lo demás, si recuerdan, he visitado numerosos Parlamentos nacionales para defender el aumento de la ayuda pública al desarrollo en los distintos países y aprovecho la tribuna que se me ofrece para confirmar que estoy dispuesto a responder a preguntas o participar en audiencias en los Parlamentos nacionales.
Finnish[fi]
Muistanette, että vierailin monissa kansallisissa parlamenteissa puolustamassa eri maiden julkisen kehitysavun lisäyksiä. Hyödynnänkin puheenvuoroani vakuuttaakseni, että olen aina valmis vastaamaan kysymyksiin ja osallistumaan kansallisten parlamenttien istuntoihin.
French[fr]
Au reste, si vous vous en souvenez, je me suis rendu dans de nombreux Parlements nationaux pour aller défendre l’augmentation de l’aide publique au développement dans les différents pays et je profite de la tribune qui m’est donnée pour confirmer que je suis toujours disposé à aller répondre aux questions ou à participer à des auditions au sein des Parlements nationaux.
Dutch[nl]
Bovendien heb ik, zoals u zich zult herinneren, een bezoek gebracht aan menig nationaal parlement om daar een lans te breken voor de verhoging van de overheidsontwikkelingshulp in de verschillende landen. Nu ik hier toch aan het woord ben, neem ik de gelegenheid te baat u te zeggen dat ik nog altijd bereid ben vragen te komen beantwoorden of vergaderingen bij te wonen in de nationale parlementen.
Portuguese[pt]
Para além disso, se se recordam, visitei um grande número de parlamentos nacionais a fim de defender o aumento da ajuda pública ao desenvolvimento nos diversos países, e gostaria de aproveitar a oportunidade de dispor da palavra para confirmar que estarei sempre disponível para ir responder a perguntas e participar em sessões dos parlamentos nacionais.
Swedish[sv]
Som ni kanske minns har jag dessutom rest till ett stort antal nationella parlament för att försvara ökningen av det offentliga utvecklingsbiståndet i de olika länderna, och när jag nu har ordet skulle jag vilja ta tillfället i akt att bekräfta att jag alltid är beredd att komma och besvara frågor eller delta i sammanträden i de nationella parlamenten.