Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيفَ يُمكنكَ التحدث مع عمي بِهذا الشكل ؟
Bulgarian[bg]
Защо говориш така на чичо ми?
Czech[cs]
Jak můžeš mluvit s mým strýčkem takovým tónem?
Greek[el]
Πως μιλάς έτσι στον θείο μου;
English[en]
How can you speak to my uncle like that?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves hablarle a mi tío de esa manera?
French[fr]
Comment pouvez-vous parler à mon oncle de cette façon?
Hebrew[he]
איך אתה מעז ללעוג לדוד שלי ככה?
Croatian[hr]
Kako možete razgovarati s ujakom kao što je to?
Hungarian[hu]
Hogyan beszélhetsz így a nagybátyámmal?
Indonesian[id]
Mengapa kau bicara pada pamanku seperti itu?
Georgian[ka]
? ჱაღჲ დჲგჲპთქ რაკა ნა ფთფჲ მთ?
Dutch[nl]
Hoe durf je m'n oom zo aan te spreken?
Polish[pl]
Jak możesz mówić tak do mojego wujka?
Portuguese[pt]
Como pode falar com meu tio assim?
Romanian[ro]
Cum poţi vorbi aşa cu unchiul meu?
Serbian[sr]
Kako smeš tako da mu se obraćaš?
Turkish[tr]
Nasil amcamla böyle konusabilirsin?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại nói chuyện với chú em như vậy?