Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Στις χώρες που υπόκεινται στη στρατηγική προετοιμασίας για την προσχώρηση, είναι σημαντικό να βοηθήσει το Tempus τη μετάβαση από προγράμματα ενίσχυσης σε προγράμματα συνεργασίας, όπως το Σωκράτης και το Leonardo.
English[en]
In the states that are the subject of the pre-accession strategy, it is important that Tempus helps in the move from assistance to co-operation programmes, e.g. Socrates and Leonardo.
Spanish[es]
En los Estados embarcados en una estrategia de preadhesión, es importante que TEMPUS contribuya a la evolución desde programas de asistencia a programas de cooperación como SÓCRATES y LEONARDO.
Finnish[fi]
Yhteisöjäsenyyden valmistelutoimien piiriin kuuluvissa valtioissa Tempuksen avulla voidaan antaa oleellista tukea siirtymiselle avustusohjelmista Sokrates- ja Leonardo-ohjelmien kaltaisiin yhteistyöohjelmiin.
French[fr]
Dans les pays faisant l'objet de la stratégie de préadhésion, il importe que Tempus contribue à opérer la transition des programmes d'aide vers ceux de coopération, par exemple Socrates et Leonardo.
Dutch[nl]
In de landen waarvoor de zogenaamde toenaderingsstrategie geldt, is het belangrijk dat Tempus de overgang helpt vergemakkelijken tussen steun en samenwerkingprogramma's zoals bijvoorbeeld Socrates en Leonardo.
Portuguese[pt]
Nos países abrangidos pela estratégia de pré-adesão, afigura-se importante que Tempus contribua para a transição de programas de assistência para programas de cooperação, como por exemplo Socrates e Leonardo.
Swedish[sv]
I de stater som följer strategin före anslutning är det viktigt att Tempus hjälper till med övergången från bidrag till samarbetsprogram som Sokrates och Leonardo.