Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се набляга на преките въздействия върху железопътния сектор от гледна точка на разходите по прилагането, разходите по трансакциите, разходите за спазване на нормативните изисквания, разходите във връзка с дискриминационни практики, разходите във връзка с кръстосано субсидиране, а също и на отделни въздействия върху ефикасността на използване на инфраструктурата (включително оценка на разходите поради несъгласуваност).
Czech[cs]
Zpráva se zaměřuje na přímé dopady na odvětví železniční dopravy, pokud jde o náklady na prosazování, transakční náklady, regulační náklady, náklady související s diskriminačními postupy, náklady na křížové subvencování, ale také na dopady oddělení na účinnost využívání infrastruktury (včetně vyhodnocování nákladů v souvislosti s nesouladem).
Danish[da]
Rapporten fokuserer på direkte konsekvenser for jernbanesektoren i form af håndhævelsesomkostninger, transaktionsomkostninger, omkostninger i forbindelse med myndighedskontrol, omkostninger ved diskriminerende praksis og krydssubsidiering, men også konsekvenserne af adskillelse for den effektive brug af infrastrukturen (herunder vurdering af omkostninger på grund af forkert afstemning).
German[de]
Der Bericht konzentriert sich auf die direkten Auswirkungen auf den Eisenbahnsektor unter Berücksichtigung der Durchsetzungs-, Transaktions- und Regulierungskosten sowie der Kosten diskriminierender Praktiken und der Quersubventionierung, aber auch auf die Folgen für die Effizienz der Infrastrukturnutzung (einschließlich der Kosten einer mangelhaften Abstimmung).
Greek[el]
Η έκθεση εστιάζει στις άμεσες επιπτώσεις στο σιδηροδρομικό τομέα όσον αφορά το κόστος επιβολής της νομοθεσίας, το κόστος των συναλλαγών, το ρυθμιστικό κόστος, το κόστος των πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις, το κόστος των διασταυρούμενων επιδοτήσεων, αλλά και στις επιπτώσεις του διαχωρισμού στην αποδοτικότητα της χρήσης της υποδομής (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης του κόστους της αναντιστοιχίας).
English[en]
The report focuses on direct impacts on the railway sector in terms of enforcement costs, transaction costs, regulatory costs, the costs of discriminatory practises, that of the cross-subsidisation, but also the impacts of separation on the efficiency of infrastructure usage (including assessment of misalignment costs).
Spanish[es]
Aunque centrado esencialmente en los efectos directos sobre dicho sector desde el punto de vista de los costes de ejecución, de los de transacción, de los reglamentarios, de los derivados de las prácticas discriminatorias y de los conectados con las subvenciones cruzadas, el informe atiende también a los efectos de la separación en la eficiencia de la utilización de las infraestructuras (incluido un análisis de los costes causados por la falta de alineación u homogeneidad).
Estonian[et]
Aruandes keskendutakse otsestele mõjudele, mida avaldavad raudteesektorile jõustamiskulud, reguleerimiskulud, diskrimineerivate tavadega seotud kulud, ristsubsideerimine, samuti kahe struktuuri lahutamise mõju infrastruktuuri kasutamise tõhususele (sh ühtsuse puudumisest tulenevate kulude hindamine).
Finnish[fi]
Raportissa keskitytään rautatiesektoriin kohdistuviin suoriin vaikutuksiin, jotka liittyvät noudattamisen valvonnan kustannuksiin, transaktiokustannuksiin, sääntelyn kustannuksiin, syrjivien käytäntöjen kustannuksiin ja ristiintukemisen kustannuksiin, mutta myös niihin vaikutuksiin, joita eriyttämisellä on infrastruktuurin käytön tehokkuuteen (yhdenmukaisuuden puutteiden kustannusten arviointi mukaan luettuna).
French[fr]
Le rapport est essentiellement consacré aux impacts directs sur le secteur ferroviaire sous l'angle des coûts de mise en application, des coûts de transaction, des coûts réglementaires, des coûts des pratiques discriminatoires, des coûts liés aux subventions croisées, mais également aux impacts de la séparation sur l'usage efficient de l'infrastructure (comprenant une analyse des coûts du manque d'homogénéité).
Hungarian[hu]
Jelentésünk a vasúti ágazatra gyakorolt közvetlen hatásokra összpontosít: a végrehajtási, tranzakciós és szabályozási költségekre, a diszkriminatív gyakorlatokból és a kereszttámogatásokból fakadó költségekre, de az elkülönülésnek az infrastruktúra-használatra gyakorolt hatásaira is (beleértve az összehangolatlanság költségeinek vizsgálatát).
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje pagrindinis dėmesys skiriamas geležinkelių sektoriui daromam tiesioginiam poveikiui, susijusiam su reikalavimų vykdymo užtikrinimo, sandorių ir reguliavimo išlaidomis, taip pat diskriminacinės veiklos ir kryžminių subsidijų teikimo sąnaudomis, ir poveikiui, kurį funkcijų atskyrimas turės efektyviam naudojimuisi infrastruktūra (įskaitant nederėjimo sąnaudų vertinimą).
Latvian[lv]
Ziņojumā uzmanību koncentrē uz tiešo ietekmi dzelzceļa nozarē saistībā ar piemērošanas izmaksām, pārejas izmaksām, regulatīvajām izmaksām, diskriminējošas prakses izmaksām, šķērssubsīdiju izmaksām, kā arī uz nošķiršanas ietekmi uz infrastruktūras izmantošanas efektivitāti (ietverot nesaskaņotības izmaksu novērtējumu).
Maltese[mt]
Ir-rapport jiffoka fuq l-impatti diretti fuq is-settur ferrovjarju f’termini tal-ispejjeż tal-infurzar, l-ispejjeż tat-tranżazzjoni, l-ispejjeż regolatorji, l-ispejjeż ta’ prattiki diskriminatorji, l-impatt tas-sussidjar trażversali, iżda wkoll l-impatti tas-separazzjoni fuq l-effiċjenza tal-użu tal-infrastruttura (inkluża l-valutazzjoni tal-ispejjeż ta’ allinjament ħażin).
Dutch[nl]
In het verslag wordt vooral aandacht besteed aan de directe effecten op de spoorwegsector in termen van handhavingskosten, transactiekosten, regelgevingskosten, de kosten van discriminerende praktijken en de kosten van kruissubsidiëring, maar ook aan het effect van de scheiding op de efficiëntie van het infrastructuurgebruik (inclusief een beoordeling van de kosten van slechte afstemming).
Polish[pl]
Sprawozdanie koncentruje się na bezpośrednich skutkach dla branży kolejowej pod względem kosztów egzekwowania przepisów, kosztów transakcyjnych, kosztów regulacji, kosztów praktyk dyskryminacyjnych, kosztów związanych z subsydiowaniem skrośnym, ale także skutkach rozdziału dla efektywności wykorzystania infrastruktury (łącznie z oceną kosztów braku spójności).
Portuguese[pt]
O relatório concentra‐se no impacto direto no setor ferroviário, em termos de custos de execução, custos de transação, custos de regulamentação, custos das práticas discriminatórias e custos da subvenção cruzada, mas também no impacto da separação na eficiência da utilização da infraestrutura (incluindo a avaliação dos custos da ausência de alinhamento).
Romanian[ro]
Raportul se axează pe impacturile directe asupra sectorului feroviar în ceea ce privește costurile de asigurare a conformității, costurile de tranzacție, costurile de reglementare, costurile practicilor discriminatorii, cele ale subvenționării încrucișate, dar și pe impacturile separării asupra eficienței utilizării infrastructurii (inclusiv evaluarea costurilor neconcordanțelor).
Slovak[sk]
Správa sa zameriava na priamy vplyv na odvetvie železničnej dopravy, pokiaľ ide o náklady na presadzovanie, transakčné náklady, regulačné náklady, náklady spojené s diskriminačnými postupmi, náklady na krížové dotácie, ale aj na vplyv oddelenia na efektívnosť používania infraštruktúry (vrátane posúdenia nákladov v súvislosti s nesúladom).
Slovenian[sl]
Poročilo se osredotoča na neposredne učinke na železniški sektor z vidika stroškov izvrševanja, transakcijskih stroškov, regulatornih stroškov, stroškov diskriminatornega ravnanja, stroškov navzkrižnega subvencioniranja, vendar tudi učinkov ločevanja na učinkovitost uporabe infrastrukture (vključno z oceno stroškov neusklajenosti).
Swedish[sv]
Rapporten fokuseras på direkta effekter på järnvägssektorn i termer av tillsynskostnader, transaktionskostnader, regleringskostnader, kostnader för diskrimineringsärenden, för korssubventionering men också avskiljningens effekter på effektiviteten i infrastrukturanvändning (inklusive bedömning av kostnader för avvikelse).