Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتصرف بلطف!
Bulgarian[bg]
Опитвах се да бъда любезен.
Bosnian[bs]
Samo sam bio pristojan!
Czech[cs]
Snažil jsem se být milý.
Danish[da]
Jeg var høflig.
German[de]
Ich war nur höflich!
Greek[el]
Το είπα από ευγένεια.
English[en]
I was being nice!
Spanish[es]
¡ Estaba siendo cortés!
Estonian[et]
Ma üritasin viisakas olla!
Finnish[fi]
Olin vain kohtelias.
French[fr]
C'était pour être gentil.
Hebrew[he]
ניסיתי להיות נחמד!
Croatian[hr]
Samo sam bio pristojan!
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Indonesian[id]
Aku hanya berbuat baik!
Italian[it]
Volevo essere gentile.
Lithuanian[lt]
Norėjau jums gero!
Dutch[nl]
Uit beleefdheid.
Polish[pl]
Byłem miły!
Portuguese[pt]
Estava sendo educado!
Romanian[ro]
Încercam să fiu drăguţ!
Russian[ru]
Я просто не хотел тебя обижать!
Slovenian[sl]
Hotel sem biti vljuden!
Serbian[sr]
Само сам био пристојан!
Swedish[sv]
Jag ville vara snäll.
Turkish[tr]
Kibar olmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ lịch sự thôi.