Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки потенциален проблем се обсъжда с участниците в процеса, така че рисковете да могат да бъдат отстранени и сведени до минимум на ранен етап.
Czech[cs]
Každý potenciální problém se projednává se zúčastněnými stranami, aby bylo možné řešit a mírnit rizika hned v počátcích.
Danish[da]
Alle potentielle spørgsmål drøftes med interessenter, således at risici kan behandles og afhjælpes på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Alle auftretenden Probleme werden mit den Beteiligten besprochen, um so etwaige Risiken schon frühzeitig zu erkennen und zu begrenzen.
Greek[el]
Κάθε ενδεχόμενο ζήτημα συζητείται με τους ενδιαφερόμενους έτσι ώστε οι κίνδυνοι να μπορούν να αντιμετωπισθούν και να περιορισθούν σε ένα πρώιμο στάδιο.
English[en]
Any potential issue is discussed with stakeholders so that risks can be addressed and mitigated at an early stage.
Spanish[es]
Cualquier dificultad que pueda surgir se comenta con los interesados, de manera que se pueda hacer frente a los riesgos y reducirlos desde un primer momento.
Estonian[et]
Kõiki võimalikke probleeme arutatakse sidusrühmadega, et riskidega saaks tegeleda ja neid leevendada juba varases etapis.
Finnish[fi]
Kaikista mahdollisista ongelmista keskustellaan sidosryhmien kanssa, jotta riskejä voidaan käsitellä ja vähentää jo varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Chaque problème potentiel est abordé avec les parties prenantes de façon à pouvoir être traité et résolu à un stade précoce.
Hungarian[hu]
Az összes lehetséges problémát megvitatják az érdekeltekkel, hogy korai szakaszban kezelni és enyhíteni lehessen a kockázatokat.
Italian[it]
Ogni potenziale problema è discusso con le parti interessate, in modo da affrontare e mitigare i rischi in una fase precoce.
Lithuanian[lt]
Siekiant kuo anksčiau pašalinti atsirandančią riziką ir sumažinti jos poveikį, su suinteresuotosiomis šalimis aptariami visi galimi klausimai.
Latvian[lv]
Ar ieinteresētajām personām tiek apspriestas visas iespējamās problēmas, lai agrīnā posmā varētu risināt riskus un mazināt to sekas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe kwistjoni potenzjali hija diskussa mal-partijiet interessati sabiex ir-riskji jistgħu jiġu indirizzati u mtaffija fi stadju bikri.
Dutch[nl]
Alle potentiële problemen worden met de betrokkenen besproken, zodat de risico’s in een vroeg stadium kunnen worden aangepakt.
Polish[pl]
Wszystkie potencjalne problemy są omawiane z zainteresowanymi stronami w celu zminimalizowania ryzyka na wczesnym etapie.
Portuguese[pt]
Qualquer eventual problema é debatido com as partes interessadas para que os riscos possam ser tratados e resolvidos numa fase precoce.
Romanian[ro]
Orice eventuală problemă este discutată cu părțile interesate pentru ca riscurile să poată fi abordate și atenuate într-un stadiu incipient.
Slovak[sk]
Každý potenciálny problém sa prerokúva so zainteresovanými stranami, aby sa riziká mohli riešiť a zmierniť ešte v začiatkoch.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko tveganja pravočasno obravnavala in ublažila, poteka razprava z zainteresiranimi stranmi o morebitnih vprašanjih.
Swedish[sv]
Alla eventuella frågor diskuteras med berörda parter så att riskerna kan åtgärdas och minskas på ett tidigt stadium.