Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل ما يجب عليك فعله لكني خارج هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Направи каквото трябва, но аз ще стоя настрана.
Czech[cs]
Dělej, co musíš, ale já se od toho s respektem budu držet dál.
German[de]
Tu, was du tun musst, aber ich werde mich da respektvoll heraushalten.
English[en]
Do what you have to do, but I am respectfully staying out of it.
Spanish[es]
Haz lo que tengas que hacer, pero me voy a mantener al margen.
Estonian[et]
Tee, midat vaja, aga ma hoian sellest austusega eemale.
Hebrew[he]
עשה מה שאתה צריך, אבל אני, עם כל הכבוד, נשאר מחוץ לזה.
Hungarian[hu]
Tedd, amit tenned kell. De én tisztelettel kimaradok belőle.
Italian[it]
Fai pure quello che credi ma, con tutto il rispetto, voglio rimanerne fuori.
Portuguese[pt]
Faz o que tens a fazer, mas vou manter-me afastado disso.
Russian[ru]
Делай, что должен, а я почтительно воздержусь.
Slovak[sk]
Urob, čo musíš, ale ja sa od toho budem držať ďalej.
Serbian[sr]
Radi ono što moraš, ali ja se uz svo poštovanje, držim podalje od toga.
Swedish[sv]
Gör vad du måste göra, men jag håller mig utanför.
Turkish[tr]
Ne yapman gerekiyorsa onu yap ama ben saygılı bir şekilde dışında kalacağım.