Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
движението на животните се извършва само чрез директно транспортиране;
Czech[cs]
zvířata budou přemístěna výhradně přímou přepravou;
Danish[da]
Flytningen af dyrene sker udelukkende som direkte transport.
German[de]
Die Tiere werden ausschließlich auf direktem Wege transportiert;
Greek[el]
τα ζώα μετακινούνται μόνο με απευθείας μεταφορά·
English[en]
the animals shall only be moved by direct transport;
Spanish[es]
los animales se trasladarán únicamente mediante transporte directo;
Estonian[et]
toimub üksnes loomade otsevedu;
Finnish[fi]
eläimiä siirretään ainoastaan suoralla kuljetuksella;
French[fr]
les animaux ne sont déplacés que par transport direct;
Croatian[hr]
životinje se premještaju samo izravnim prijevozom;
Hungarian[hu]
az állatokat kizárólag közvetlen szállítással mozgatják;
Italian[it]
gli animali sono spostati solo mediante trasporto diretto;
Lithuanian[lt]
gyvūnai perkeliami tik tiesiogiai juos pervežant;
Latvian[lv]
dzīvnieki tiek pārvietoti ar tiešo pārvadājumu;
Maltese[mt]
l-annimali għandhom jitmexxew biss bi trasport dirett;
Dutch[nl]
de dieren worden alleen via rechtstreeks vervoer verplaatst;
Polish[pl]
zwierzęta przemieszcza się, stosując wyłącznie transport bezpośredni;
Portuguese[pt]
Os animais só circulam por transporte direto;
Romanian[ro]
animalele sunt deplasate doar prin transport direct;
Slovak[sk]
zvieratá môžu byť premiestňované iba priamou prepravou;
Slovenian[sl]
živali se prevažajo le z neposrednim prevozom;
Swedish[sv]
Djuren får endast förflyttas med direkt transport.