Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også generel opbakning om princippet om relativ stabilitet, som sikrer den enkelte medlemsstat en fast andel af fangsterne, med forbehold af bestandenes biologiske tilstand.
German[de]
Auch der Grundsatz der relativen Stabilität, der - vorbehaltlich der biologischen Situation der Bestände - die Festlegung fester Fanganteile für alle Mitgliedstaaten vorsieht, wird allgemein anerkannt.
Greek[el]
Αρκετά ευρεία συμφωνία υφίσταται επίσης και όσον αφορά την αρχή της σχετικής σταθερότητας, η οποία εξασφαλίζει, στο κάθε κράτος μέλος ένα σταθερό ποσοστό των αλιευμάτων, με την επιφύλαξη της διατήρησης της βιολογικής κατάστασης των αποθεμάτων.
English[en]
There is also general acceptance of the principle of relative stability, which assigns a fixed percentage of catches to each Member State, subject to the biological situation of stocks.
Spanish[es]
El principio de estabilidad relativa -que asegura a cada Estado miembro un porcentaje fijo de las capturas, a reserva de la situación biológica de los recursos existentes- también goza de un consenso amplio.
Finnish[fi]
Suhteellisen vakauden periaatteesta, joka varmistaa kullekin jäsenvaltiolle kiinteän saalisosuuden riippuen kuitenkin kantojen biologisesta tilanteesta, ollaan niin ikään jokseenkin yksimielisiä.
French[fr]
Le principe de la stabilité relative, qui garantit à chaque État membre un pourcentage fixe des captures sous réserve de la situation biologique des stocks, est lui aussi généralement bien accepté.
Italian[it]
Anche il principio della stabilità relativa che assicura a ogni Stato membro una percentuale fissa di catture, fatta salva la situazione biologica delle popolazioni ittiche, è oggetto di un discreto consenso.
Dutch[nl]
Ook het beginsel van de relatieve stabiliteit waardoor elke lidstaat verzekerd is van een vast percentage van de vangsten - tenminste indien de biologische situatie van de bestanden dat mogelijk maakt - ,vindt veel bijval.
Portuguese[pt]
O princípio da estabilidade relativa que assegura uma percentagem fixa das capturas para cada Estado-Membro, sob reserva da situação biológica dos stocks, é também bastante consensual.
Swedish[sv]
Det råder också en relativ enighet i fråga om principen "relativ stabilitet", som säkrar en fast procent av fångsten för varje medlemsstat så länge beståndet tillåter det.