Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter et stykke tid blev jeg kaldt for det lokale jødiske samfunds udvalg for det område hvor jeg boede, for at afklare min stilling.
German[de]
Nach einiger Zeit mußte ich vor dem Rat der jüdischen Gemeinde, der ich angehörte, erscheinen, um mich zu verantworten.
Greek[el]
Ύστερ’ από λίγο διάστημα μ’ εκάλεσαν στην τοπική Ιουδαϊκή κοινοτική επιτροπή της περιοχής που έμενα για να καθορίσω τη θέσι μου.
English[en]
After a while I was called before the local Jewish community committee for the area in which I lived, in order to clarify my position.
Spanish[es]
Después de un tiempo me llamaron ante el comité de la comunidad judía local del sector en que yo vivía, a fin de aclarar mi posición.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua minut kutsuttiin asuinpaikkani paikallisen juutalaisen yhdyskunnan komitean eteen selvittääkseni asemani.
French[fr]
Peu de temps après je fus convoqué devant la commission de la communauté juive de notre quartier, afin de leur expliquer ma position.
Italian[it]
Dopo un po’ fui chiamato davanti al locale comitato della comunità ebraica della zona dove abitavo, per chiarire la mia posizione.
Japanese[ja]
しばらくして私は,私の住んでいた地域のユダヤ教共同体の委員会の前に呼び出された。
Korean[ko]
얼마 후에 나는 내 입장을 밝히도록 하기 위하여, 내가 사는 지방에 소재한 ‘유대’인 단체 위원회 앞에 소환되었다.
Norwegian[nb]
Etter en tid ble jeg innkalt for en komité som representerte den jødiske kolonien i det området jeg bodde i, for å redegjøre for min stilling.
Dutch[nl]
Na een tijdje werd ik voor het joodse gemeenschapscomité geroepen van het gebied waarin ik woonde, om mijn standpunt uiteen te zetten.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, fui chamado à comissão da comunidade judaica local da área em que morava, a fim de esclarecer minha posição.
Swedish[sv]
Efter en tid blev jag kallad inför den judiska församlingens kommitté i det område där jag bodde för att klargöra min ställning.