Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) „Рейнстик“ от стебла от кактуси Cactaceae spp., до 3 на човек;
Czech[cs]
b) dešťové hole (rainsticks) druhů kaktusů (Cactaceae spp.) do počtu tří na osobu;
Danish[da]
b) højst tre eksemplarer pr. person af »rainsticks« fremstillet af Cactaceae spp.
German[de]
b) bis zu drei Regenstöcke aus Kaktus (Cactaceae spp.) pro Person;
Greek[el]
β) μεσογονάτια διαστήματα από κάκτους (Cactaceae spp.), μέχρι τρία κατ’ άτομο·
English[en]
(b) rainsticks of Cactaceae spp., up to three per person;
Spanish[es]
b) palos de lluvia de Cactaceae spp., hasta tres por persona;
Estonian[et]
b) kaktuselistest (Cactaceae spp.) valmistatud nn vihmakepid, kuni kolm tükki inimese kohta;
Finnish[fi]
b) enintään kolme kaktuskasveista (Cactaceae spp.) valmistettua sadekeppiä henkilöä kohti;
French[fr]
b) bâtons de pluie (Cactaceae spp.), dans la limite de trois par personne;
Croatian[hr]
(b) udaraljke „rainstick” izrađene od kaktusa (Cactaceae spp.), do tri po osobi;
Hungarian[hu]
b) a Cactaceae fajokból készült ún. esőbotok esetében személyenként legfeljebb három darabig;
Italian[it]
b) «bastoni della pioggia» di Cactaceae spp. fino a un massimo di tre per persona;
Lithuanian[lt]
b) barškučių iš kaktusų Cactaceae spp. – ne daugiau kaip po tris vienam asmeniui;
Latvian[lv]
b) “lietus stienīši” [rituāli mūzikas instrumenti lietus izsaukšanai] no kaktusaugiem (Cactaceae spp.), ne vairāk kā trīs vienai personai;
Maltese[mt]
(b) stikek tax-xita (rainsticks) ta’ Cactaceae spp., sa tlieta għal kull persuna;
Dutch[nl]
b) ten hoogste drie „rainsticks” van Cactaceae spp. per persoon;
Polish[pl]
b) „pałeczek deszczowych” z Cactaceae spp., do trzech sztuk na osobę;
Portuguese[pt]
b) Bastões (rainsticks) de Cactaceae spp., até três por pessoa;
Romanian[ro]
(b) bastoane de ploaie din Cactaceae spp., în limita a trei per persoană;
Slovak[sk]
b) dažďových palíc z opunciovitých (Cactaceae spp.) v maximálnom množstve tri na osobu;
Slovenian[sl]
(b) do tri ropotulje iz kaktej (Cactaceae spp.) na osebo;
Swedish[sv]
b) Högst tre regnrör (kaktusstammar, Cactaceae spp.) per person.