Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Juni 2004 sah sich IDM, ein weltweiter Marktführer im Bereich Zelltherapie und eng mit dem Pharma-Giganten Sanofi-Aventis verbunden, gezwungen, seinen Gang an die Pariser Börse zu stoppen.
English[en]
In June 2004, IDM, a world leader in the field of cell therapy, and closely linked to the pharmaceutical giant Sanofi-Aventis, was forced to abandon a flotation on the Paris bourse.
Spanish[es]
En junio de 2004, IDM, una empresa líder mundial en el campo de la terapia celular, y estrechamente vinculada al gigante de sector farmacéutico Sanofi-Aventis, se vio forzada a abandonar su cotización en la bolsa de París.
French[fr]
En juin 2004, IDM, l'un des leaders mondiaux dans le domaine de la thérapie cellulaire, qui est aussi étroitement lié au géant pharmaceutique Sanofi-Aventis, a dû renoncer à lancer un emprunt à la bourse de Paris.
Italian[it]
Nel giugno 2004 l'IDM, leader mondiale nel campo della terapia cellulare e strettamente legata al gigante farmaceutico Sanofi-Aventis, è stata costretta a rinunciare a un'emissione di azioni alla Borsa di Parigi.
Polish[pl]
W czerwcu 2004 r., firma IDM, światowy lider w terapii komórkowej i ściśle związana z gigantem farmaceutycznym Sanofi-Aventis, musiała zrezygnować z wypuszczenia akcji na paryską giełdę.