Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alarmsignalanordning med konstant tone (konstant lydspektrum), f.eks. horn: akustiske data m.v. skal være i overensstemmelse med tillæg 4 til dette bilag.
German[de]
Dauterton-Alarmsignaleinrichtung (konstantes Frequenzspektrum), z.B. Hupen: akustische und andere Merkmale nach Anlage 4 dieses Anhangs.
Greek[el]
Διάταξη σήματος συναγερμού με σταθερό τόνο (σταθερό φάσμα συχνότητας) π.χ. κόρνα: ηχητικά, κ.λπ. δεδομένα σύμφωνα με το προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.
Spanish[es]
Avisador acústico de alarma de tono constante (espectro de frecuencias constante), por ejemplo, la bocina: datos acústicos, etc., de acuerdo con el apéndice 4 del presente Anexo.
Finnish[fi]
Sävyarvoltaan pysyvä signaali (pysyvä taajuusspektri), esimerkiksi varoituslaitteet: esim. tämän liitteen lisäyksessä 4 esitetyt vaatimukset täyttävät akustiset ominaisuudet jne.
French[fr]
Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.
Italian[it]
Dispositivo di allarme sonoro di tono costante (spettro di frequenze costante), ad esempio clacson: caratteristiche acustiche, ecc., conformemente all'appendice 4 del presente allegato.
Dutch[nl]
Akoestische alarmsignaalinrichting met vaste toonhoogte (vast frequentiespectrum), bij voorbeeld claxon: akoestische en overige specificaties overeenkomstig aanhangsel 4 van deze bijlage.
Portuguese[pt]
Dispositivo de sinal de alarme de tonalidade constante (frequência constante), por exemplo buzinas: características acústicas e outras conformes com o apêndice 4 ao presente anexo.
Swedish[sv]
Anordningar som ger konstant signal (konstant frekvensspektrum), t.ex. tutor: akustiska data etc. enligt tillägg 5 till denna bilaga.