Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alene i de østrigske regioner er over 10.000 huse blevet ødelagt, utallige broer og veje er blevet stærkt beskadiget eller ødelagt, og det er gået hårdt ud over infrastrukturanlæg i kommuner og delstater.
German[de]
Allein in den österreichischen Regionen wurden über 10 000 Häuser zerstört, unzählige Brücken und Straßen stark beschädigt bzw. zerstört und Infrastruktureinrichtungen von Gemeinden bzw. Ländern arg in Mitleidenschaft gezogen.
English[en]
In Austrian regions alone, over 10 000 homes have been destroyed, innumerable bridges and roads have been destroyed or have sustained major damage, with the infrastructure of communities and regions suffering serious consequential damage.
Spanish[es]
Sólo en las regiones austríacas, más de 10.000 viviendas han quedado destruidas, innumerables puentes y carreteras han quedado inservibles o han sufrido daños importantes, y la infraestructura de comunidades y regiones ha quedado gravemente perjudicada.
Finnish[fi]
Pelkästään Itävallassa eri alueilla on tuhoutunut yli 10 000 kotia sekä lukemattomat sillat ja tiet ovat tuhoutuneet tai kärsineet pahoja vahinkoja. Kuntien ja alueiden infrastruktuurille on aiheutunut pahoja vahinkoja.
French[fr]
Pour les seules régions autrichiennes, plus de 10 000 maisons ont été détruites, d'innombrables ponts et rues ont été gravement endommagés ou dévastés, et des infrastructures communales ou régionales ont été durement frappées.
Italian[it]
Soltanto nella regione austriaca sono state distrutte più di 10 000 case, innumerevoli ponti e strade sono stati cancellati o gravemente danneggiati pregiudicando fortemente di conseguenza le infrastrutture di località e regioni.
Dutch[nl]
Alleen al in Oostenrijk zijn meer dan 10.000 huizen verwoest; talloze bruggen en straten zijn zwaar beschadigd of weggevaagd en ook de infrastructuur van gemeenten en deelstaten is ernstig aangetast.
Portuguese[pt]
Só nas regiões austríacas foram destruídas mais de 10 000 casas, inúmeras pontes e estradas ficaram destruídas ou sofreram danos importantes, tendo as infra-estruturas das comunidades locais e das regiões sofrido graves danos em consequência disso.
Swedish[sv]
Enbart i de österrikiska regionerna har mer än 10 000 hus förstörts, otaliga broar och vägar har skadats svårt respektive förstörts, och infrastrukturinstitutioner i kommunerna respektive delstaterna har skadats svårt.