Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف جداً على ما فعلته الساحرة بكِ
Bulgarian[bg]
Съжалявам за това, което ти е сторила магьосницата.
Czech[cs]
Je mi hrozně líto, co ti ta čarodějnice udělala.
Danish[da]
Jeg er ked af hvad troldkvinden gjorde mod dig.
German[de]
Es tut mir leid, was diese Zauberin dir angetan hat.
Greek[el]
Πόσο λυπάμαι για αυτό που σου έκανε η μάγισσα.
English[en]
I'm so sorry for what that sorcerer did to you.
Spanish[es]
Lamento mucho lo que te hizo esa hechicera.
Estonian[et]
Mul on nii kahju sellest, mida see nõid sinuga tegi.
Finnish[fi]
Olen niin pahoillani siitä, mitä se noita teki sinulle.
French[fr]
Je suis désolé de ce que t'a fait ce sorcier.
Hebrew[he]
אני מצטער על מה שהמכשפה עשתה לך.
Croatian[hr]
Tako mi je žao zbog ovog što ti je čarobnica učinila.
Hungarian[hu]
Annyira sajnálom, amit az a varázslónő tett veled.
Italian[it]
Mi dispiace per cio'che ti ha fatto quella strega.
Norwegian[nb]
Jeg beklager det trollkvinnen gjorde i mot deg.
Dutch[nl]
Het spijt me zo wat die tovenares je heeft aangedaan.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu tego, co zrobiła ci tamta czarodziejka.
Portuguese[pt]
Lamento tanto aquilo que te fez essa feiticeira...
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru ce ti-a făcut vrăjitoarea.
Slovak[sk]
Veľmi sa ospravedlňujem za to, čo ti ta čarodejnica urobila.
Slovenian[sl]
Tako žal mi je, za kar ti je storila tista čarovnica.
Serbian[sr]
Tako mi je žao zbog ovog što ti je čarobnica učinila.
Swedish[sv]
Jag är så ledsen för det som trollkarlen gjorde mot dig.
Thai[th]
ข้าเสียใจกับสิ่ง ที่ผู้ใช้เวทย์มนต์นั่นทํากับเจ้า
Turkish[tr]
O büyücünün sana yaptıkları için çok üzgünüm.