Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watson en Crick het voortgebou op die werk van ander wat vroeër navorsing gedoen het oor DNS, wat staan vir deoksiribonukleïensuur.—Sien die venster “DNS—Belangrike datums.”
Amharic[am]
ዋትሰንና ክሪክ ከእነሱ በፊት የነበሩ ተመራማሪዎች ስለ ዲ ኤን ኤ በጻፉት ነገር ላይ ተመሥርተው ተጨማሪ ግኝቶችን ይፋ አድርገዋል፤ ዲኦክሲራይቦኑክሊክ አሲድ በአጭሩ ሲጠራ ዴ ኤን ኤ ይባላል።—“ዲ ኤን ኤ—ወሳኝ የሆኑ ዓመታት” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
انطلق واطسون وكريك من ابحاث سابقة عن الدَّنا او الحمض الريبي النووي المنقوص الاكسجين. — انظر الاطار «الدَّنا: تواريخ مفصليَّة».
Ewe[ee]
Aƒetɔ Watson kple Crick tu woƒe dɔwo ɖe numekuku siwo numekula bubuwo wɔ xoxo tso DNA ŋu la dzi.—Kpɔ aɖaka si nye “DNA Ƒe Ŋutinya.”
Greek[el]
Οι Γουότσον και Κρικ στηρίχτηκαν στο έργο προγενέστερων ερευνητών του DNA, συντομογραφία του δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος. —Βλέπε το πλαίσιο «DNA —Βασικές Χρονολογίες».
English[en]
Watson and Crick built on the work of earlier researchers into DNA, which stands for deoxyribonucleic acid. —See the box “DNA— Key Dates.”
Fijian[fj]
Rau tomana ga o Watson kei Crick na vakadidike sa caka oti me baleta na DNA, e kena ibalebale deoxyribonucleic acid.—Raica na kato “DNA—Yabaki Bibi.”
French[fr]
Watson et Crick se sont appuyés sur des travaux que des chercheurs avaient menés précédemment sur l’ADN, ou acide désoxyribonucléique (voir l’encadré « L’ADN : dates clés »).
Hebrew[he]
ווטסון וקריק התבססו על מחקריהם של מדענים קודמים שחקרו את הדנ”א, כלומר חומצה דֵאוקסיריבּוֹנוּקלֵיאית (ראה התיבה ”הדנ”א — נקודות ציון”).
Armenian[hy]
Ուոթսոնի ու Քրիքի ուսումնասիրությունների համար հիմք են հանդիսացել ԴՆԹ-ի՝ դեզօքսիռիբոնուկլեինային թթվի հետ կապված ավելի վաղ արված հայտնագործությունները (տե՛ս «ԴՆԹ. կարեւոր տարեթվեր» շրջանակը)։
Indonesian[id]
Penemuan Watson dan Crick didasarkan atas penelitian sebelumnya tentang DNA, yang juga disebut asam deoksiribonukleat. —Lihat kotak ”DNA—Tahun-Tahun Penting”.
Iloko[ilo]
Intuloy nga inadal da Watson ken Crick dagiti nadiskobre dagiti immun-una a researcher maipapan iti DNA wenno deoxyribonucleic acid.—Kitaem ti kahon a “DNA—Napateg a Tawtawen.”
Italian[it]
Watson e Crick approfondirono gli studi sul DNA, acido desossiribonucleico, compiuti dai loro predecessori. (Vedi il riquadro “DNA: date importanti”.)
Lingala[ln]
Watson ná Crick bayekolaki na mozindo makambo oyo bato mosusu ya mayele bayekolaki liboso mpo na ADN (acide désoxyribonucléique). —Talá etanda “ADN —Badati ya ntina mingi.”
Maltese[mt]
Watson u Crick bnew fuq ix- xogħol taʼ riċerkaturi oħra qabilhom fuq id- DNA (li jfisser deoxyribonucleic acid).—Ara l- kaxxa “Id- DNA—Dati importanti.”
Norwegian[nb]
Watson og Crick bygde videre på andre forskeres studier av DNA, som står for deoksyribonukleinsyre. – Se rammen «DNA – viktige årstall».
Northern Sotho[nso]
Watson le Crick ba ile ba tšwetša pele mošomo woo o dirilwego ke banyakišiši ba pele ba DNA, yeo e emelago deoxyribonucleic acid.—Bona lepokisi la sehlogo se se rego: “DNA—Nywaga e Bohlokwa.”
Nyanja[ny]
Asayansi awiriwa anangopitiriza kufufuza zinthu zimene ena anatulukira zokhudza DNA.—Onani bokosi lakuti, “Kodi DNA Inatulukiridwa Liti?”
Portuguese[pt]
Watson e Crick basearam seus estudos em anteriores pesquisas científicas sobre o DNA, ou seja, o ácido desoxirribonucleico. — Veja o quadro “DNA — Datas importantes”.
Rundi[rn]
Watson na Crick bafatiye ku bushakashatsi bwari bwaragizwe ku bijanye na ADN (acide désoxyribonucléique). —Raba uruzitiro ruvuga ngo “ADN —Amatariki nyamukuru.”
Sinhala[si]
වොට්සන් සහ ක්රික් කලින් DNA (ඩිඔක්සිරයිබොනියුක්ලික් අම්ලය) සම්බන්ධයෙන් සොයාගෙන තිබුණු තොරතුරුවලට අලුත් තොරතුරු එකතු කළා.—“DNA අණුවේ ඉතිහාසය” යන කොටුව බලන්න.
Samoan[sm]
Sa faavae mai saʻiliʻiliga a James ma Francis i suʻesuʻega a isi tagata suʻesuʻe na muamua atu e faatatau i le DNA (deoxyribonucleic acid).—Tagaʻi i le pusa “DNA—Aso Iloga.”
Albanian[sq]
Uotsoni dhe Kriku punuan mbi bazën e hedhur nga studiues të tjerë për ADN-në, që është shkurtimi për acidin dezoksiribonukleik. —Shih kutinë «ADN-ja— Data historike.»
Southern Sotho[st]
Watson le Crick ba ile ba ntšetsa pele lipatlisiso ka DNA (deoxyribonucleic acid) tse neng li entsoe ke bafuputsi ba tlileng pele ho bona.—Sheba lebokose le reng “Lilemo Tsa ho Sibolloa ha DNA.”
Swahili[sw]
Watson na Crick walifanya utafiti wao wakitegemea uchunguzi uliofanywa awali kuhusu DNA, au deoksiribonyukilia asidi.—Ona sanduku “Historia ya Ugunduzi wa DNA.”
Congo Swahili[swc]
Watson and Crick walisaidiwa na kazi za wanasayansi wa mbele yao juu ya ADN yenye kumaanisha asidi deoksiribonyukilia.—Soma kisanduku “Tarehe za Maana Juu ya ADN.”
Thai[th]
วัตสัน และ คริก อาศัย ข้อมูล จาก งาน ของ นัก วิจัย คน อื่น ๆ ก่อน หน้า นี้ ที่ ศึกษา เรื่อง ดีเอ็นเอ ซึ่ง เป็น ชื่อ ย่อ มา จาก กรด ดี ออก ซิ ไร โบ นิวคลิอิก—ดู กรอบ “ปี สําคัญ เกี่ยว กับ ดีเอ็นเอ”
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy nina Watson at Crick ang naunang mga pananaliksik tungkol sa DNA.—Tingnan ang kahong “Mahahalagang Taon Para sa DNA.”
Tswana[tn]
Watson le Crick ba ne ba fitlhelela seno ba dirisa dipatlisiso tse di dirilweng ka DNA, e e emelang deoxyribonucleic acid.—Bona lebokose le le reng “DNA—Matlha a Botlhokwa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene ba Watson alimwi a Crick bakasumpula buvwuntauzi bwakacitwa abasyaazibwene bamwi bakaindi kujatikizya DNA nkokuti deoxyribonucleic acid.—Amubone kabbokesi kakuti “DNA—Madeeti Aayandika.”
Turkish[tr]
Watson ve Crick bu keşiflerini DNA (Deoksiribonükleik asit) hakkında kendilerinden önce yapılmış olan araştırmalara dayandırdılar (“DNA: Kilit Tarihler” başlıklı çerçeveye bakın).
Tsonga[ts]
Watson na Crick a va yisa emahlweni ntirho lowu endliweke hi valavisisi vo sungula emhakeni ya DNA, leyi yimelaka deoxyribonucleic acid.—Hlaya bokisi leri nge, “Malembe Ya Ku Tshuburiwa Ka DNA.”
Tumbuka[tum]
Watson na Crick ŵakalutizga waka ivyo ŵasayansi ŵanyawo ŵakabowozga pa nkhani ya DNA (deoxyribonucleic acid).—Wonani bokosi la mutu wakuti “Madeti Ghakuzirwa pa Nkhani ya DNA.”
Xhosa[xh]
UWatson noCrick bongezelela kwinkcazelo eyayisele iphandwe ngabanye ababephande ngeDNA, emela ideoxyribonucleic acid.—Funda ibhokisi ethi “I-DNA—Iminyaka Ebalulekileyo.”
Zulu[zu]
UWatson noCrick bakhela emsebenzini owawenziwe abanye abacwaningi nge-DNA, okuyisifushaniso selithi deoxyribonucleic acid. —Bheka ibhokisi elithi “I-DNA —Iminyaka Eyingqopha-mlando.”