Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لأتصالك
Bulgarian[bg]
Благодаря за обаждането.
Bosnian[bs]
# No, Hvala na pozivu.
Czech[cs]
Ne, díky za zavolání.
Danish[da]
Tak, fordi du ringede.
English[en]
No, thank you for calling.
Spanish[es]
No, gracias por llamar.
Estonian[et]
Ei, aitäh, et helistasite.
Persian[fa]
نه ، ممنون که تماس گرفتين ببخشيد
Finnish[fi]
Kiitos soitosta.
French[fr]
Merci d'avoir appelé.
Hebrew[he]
לא, תודה שהתקשרת.
Croatian[hr]
Ne, hvala za poziv.
Hungarian[hu]
Köszönöm a hívását.
Indonesian[id]
Tidak, terima kasih telah menelepon.
Italian[it]
No, grazie per aver chiamato.
Norwegian[nb]
Nei, takk for at du ringte.
Dutch[nl]
Nee, bedankt voor het bellen.
Polish[pl]
Dziękuję za telefon.
Portuguese[pt]
Não, obrigado por ligar.
Romanian[ro]
Nu, mulţumesc că ai sunat.
Slovak[sk]
Nie, vďaka za zavolanie.
Slovenian[sl]
Ne, hvala za klic.
Serbian[sr]
Ne, hvala na pozivu.
Swedish[sv]
Tack för att du ringde.