Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
kræver, at der foretages vedvarende målinger af radioaktiviteten med henblik på en videnskabelig evaluering af kontamineringens følger for jordbunden, luften, vandet, floraen og faunaen, og mener, at der bør indføres et strengt forbud mod at anvende fødevarer fra dette område til konsum;
German[de]
besteht darauf, dass kontinuierliche Messungen der Radioaktivität durchgeführt werden, um eine wissenschaftliche Bewertung der Auswirkungen der Verseuchung auf Boden, Luft, Wasser und Flora und Fauna zu ermöglichen, und wünscht, dass ein striktes Verbot für den Verzehr von Lebensmitteln aus diesem Gebiet verhängt wird;
English[en]
Demands continuous measurement of radioactivity to enable the effects of radiation on soil, air, water, flora and fauna to be assessed scientifically, and hopes that the consumption of food from this region will be strictly prohibited;
Spanish[es]
Insiste en que se lleven a cabo mediciones continuas del nivel de radiactividad para que se puedan evaluar científicamente los efectos de la contaminación en el suelo, el agua, la flora y la fauna y manifiesta su deseo de que se prohiba terminantemente el consumo de los alimentos que provengan de esta zona;
Finnish[fi]
vaatii, että radioaktiivisuuden tasoa on mitattava jatkuvasti niin, että voidaan arvioida tieteellisesti maaperän, ilman, veden, kasvien ja eläimistön saastumisen vaikutukset, ja toivoo, että alueelta peräisin olevien ruoka-aineiden käyttö ehdottomasti kielletään;
French[fr]
insiste pour que des mesures continues du niveau de radioactivité soient effectuées de façon à permettre l'évaluation scientifique des effets de la contamination sur le sol, l'air, l'eau, la flore et la faune, et souhaite que les aliments provenant de cette zone soient strictement interdits à la consommation;
Italian[it]
esorta ad effettuare misurazioni continue del livello di radioattività così da consentire la valutazione scientifica degli effetti della contaminazione geologica, atmosferica, idrica, botanica e zoologica, mentre auspica che sia severamente vietato il consumo di alimenti provenienti da questa regione;
Dutch[nl]
dringt erop aan dat voortdurend metingen van het radioactiviteitsniveau worden verricht ten einde een wetenschappelijke beoordeling te kunnen maken van de gevolgen van de bestraling voor bodem, lucht, water, flora en fauna, en wenst dat de consumptie van voedingsmiddelen die uit dit gebied afkomstig zijn strikt wordt verboden;
Portuguese[pt]
Insiste em que sejam efectuadas continuamente medições do nível de radioactividade de modo a permitir a avaliação científica dos efeitos da contaminação no solo, no ar, na água, na fauna e na flora, e deseja que os alimentos provenientes dessa zona sejam estritamente proibidos para consumo;