Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك
Czech[cs]
Nechci vás zdržet víc, než je nutné.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κυριαρχήσω του χρόνου σας περισσότερο από ό, τι είναι απαραίτητο.
English[en]
I do not wish to prevail upon your time more than is necessary.
Spanish[es]
No quisiera entretenerle más de lo necesario.
Basque[eu]
Ez zaitut behar baino gehiago entretenitu nahi.
French[fr]
Je ne voudrais pas abuser de votre temps.
Hebrew[he]
איני רוצה לגזול מזמנך יותר מהנחוץ.
Croatian[hr]
Ne želim vam oduzimati vrijeme više nego što treba.
Hungarian[hu]
Nem szeretném a szükségesnél több idejét elrabolni.
Italian[it]
Non voglio imporvi la mia presenza più del necessario.
Macedonian[mk]
Јас не сакам да ви го одземам вашето време повеќе отколку што е потребно.
Polish[pl]
Nie chcę zabierać pańskiego czasu.
Portuguese[pt]
Não desejo impor-me mais tempo que o necessário.
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi ocup din timp mai mult decât este necesar.
Russian[ru]
Я бы не хотел занять больше вашего времени, чем это необходимо
Serbian[sr]
Ne želim da vam oduzimam više vremena, nego što je potrebno.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta mer tid i anspråk än nödvändigt.