Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wees versigtig vir skakels of aanhegsels in e-posse of kitsboodskappe, veral as dit ongevraagde pos is en vra vir persoonlike inligting of die bevestiging van ’n wagwoord.
Amharic[am]
▪ ከኢሜይል ወይም ከፈጣን መልእክቶች ጋር ተያይዘው የሚመጡልህ ፋይሎች ካሉ በተለይ ደግሞ መልእክቶቹ ከማታውቃቸው ግለሰቦች ከመጡ እንዲሁም የግል መረጃህን እንድትሰጥ ወይም ፓስወርድህ ትክክል መሆን አለመሆኑን እንድታረጋግጥ የሚጠይቁ ከሆነ ጥንቃቄ አድርግ።
Bulgarian[bg]
▪ Бъди нащрек относно линкове и прикачени файлове в електронната поща и мигновените съобщения, особено ако пощата е нежелана и в нея се иска да предоставиш лична информация или да потвърдиш дадена парола.
Cebuano[ceb]
▪ Pagbantay sa mga link o mga gipataban diha sa e-mail o mga instant message, ilabina kon wala ka makaila sa nagpadala nimog e-mail ug mangayog impormasyon bahin kanimo o mangayo sa imong password.
Czech[cs]
▪ Dávejte si pozor na odkazy nebo přílohy v mailech či v instant messages, a to zvláště když je mail nevyžádaný nebo když po vás odesílatel chce vaše osobní údaje či heslo.
Danish[da]
▪ I e-mails eller chatbeskeder skal man være på vagt over for links og vedhæftede filer, især hvis de er fra en ukendt afsender og der spørges efter personlige oplysninger, eller man skal bekræfte en adgangskode.
German[de]
▪ Vorsicht bei Links und E-Mail-Anhängen (Attachments), insbesondere wenn es sich um unerwünschte Mails (Spams) handelt beziehungsweise vertrauliche Daten abgefragt werden oder das Passwort bestätigt werden soll; das betrifft auch Instant Messaging (Chatten).
Greek[el]
▪ Να προσέχετε τις συνδέσεις ή τα συνημμένα αρχεία σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε άμεσα μηνύματα, ιδίως αν το μήνυμα είναι αυτόκλητο και σας ζητάει να δώσετε προσωπικές πληροφορίες ή να επιβεβαιώσετε κάποιον κωδικό πρόσβασης.
English[en]
▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.
Spanish[es]
▪ Tener cuidado con enlaces o documentos adjuntos al correo electrónico o a la mensajería instantánea, sobre todo si se trata de correo no solicitado que pide información personal o verificación de contraseñas.
Estonian[et]
▪ Ettevaatust e-posti või kiirsõnumite meililinkide või manustega, eriti kui tegu on soovimatu meiliga, milles küsitakse isiklikku infot või tahetakse teha kindlaks salasõna.
Finnish[fi]
▪ Suhtaudu varauksellisesti sähköposti- ja pikaviestien linkkeihin ja liitteisiin, varsinkin jos viesti on roskapostia tai muuta ei-toivottua postia ja siinä pyydetään henkilötietoja tai salasanan varmistusta.
French[fr]
▪ Méfiez- vous des liens ou des pièces jointes que proposent e-mails ou messages instantanés, en particulier quand un message non sollicité demande des informations vous concernant ou cherche à vérifier un mot de passe.
Hiligaynon[hil]
▪ Mag-andam sa mga link ukon attachment sa mga e-mail ukon sa instant messages, ilabi na gid kon indi mo kilala ang nagpadala ukon nagapangabay ini sing personal nga impormasyon ukon nagapamangkot sang imo password.
Croatian[hr]
Budite pažljivi kad u elektroničkoj pošti ili porukama dobijete internetske poveznice i privitke, naročito ako vam je pošiljatelj nepoznat i ako traži da potvrdite svoju lozinku.
Hungarian[hu]
▪ Óvakodj az olyan csatolt fájloktól vagy linkektől, melyeket e-mailben vagy azonnali üzenetekben kaptál, különösen ha ezek kéretlenül érkeztek, és személyes adatokat vagy jelszavas megerősítést kérnek.
Indonesian[id]
▪ Hati-hatilah terhadap link atau lampiran pada e-mail atau pesan instan, khususnya jika si pengirim tidak dikenal dan meminta data pribadi atau verifikasi password.
Iloko[ilo]
▪ Agannadka kadagiti link wenno attachment iti maaw-awatmo nga e-mail wenno instant message, nangruna no dimo am-ammo ti naggapuan dagita ken agkiddawda iti personal nga impormasion wenno kompirmaenda ti password-mo.
Icelandic[is]
▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði.
Italian[it]
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password.
Japanese[ja]
■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。
Georgian[ka]
▪ სიფრთხილით მოეკიდეთ ელექტრონული ფოსტით გამოგზავნილ ბმულებს ან სწრაფ შეტყობინებებს, განსაკუთრებით მაშინ, თუ მას „დაუპატიჟებელი სტუმარი“ გიგზავნით და გთხოვთ პირად ინფორმაციას ან პაროლს.
Korean[ko]
▪ 이메일이나 인스턴트 메시지에 링크나 첨부가 되어 있으면 주의한다. 특히 스팸 메일일 경우 또는 개인 정보를 요청하거나 패스워드를 확인해 달라는 메일일 경우 더욱 조심한다.
Lithuanian[lt]
▪ Turėkite omenyje, kad nuorodos ar failai, gauti su elektroniniu laišku ar momentiniu pranešimu, gali būti pavojingi, ypač jei laiškas gautas iš nežinomo šaltinio ir jame prašoma asmeninės informacijos arba patvirtinti slaptažodį.
Malagasy[mg]
▪ Mitandrema raha asaina miditra ao amin’ny tranonkala vaovao (site Web) ianao, na maharay e-mail, na hafatra tonga eo no ho eo avy amin’olona tsy fantatrao, indrindra raha manontany ny mombamomba anao na ny tenimiafina ampiasainao izy.
Macedonian[mk]
▪ Внимавај ако преку мејл или преку брзи пораки ти бидат испратени линкови и прикачени фајлови (attachments), посебно ако мејлот е од непознат извор и ти бара лични податоци или бара да повториш некаква лозинка.
Norwegian[nb]
▪ Vær forsiktig med hyperkoblinger eller vedlegg i e-postmeldinger eller direktemeldinger, særlig hvis du uoppfordret får en melding som ber deg om å oppgi personlig informasjon eller bekrefte et passord.
Dutch[nl]
▪ Pas op voor koppelingen of bijlagen in e-mail- of msn-berichten, vooral als die berichten ongevraagd worden toegestuurd en om persoonlijke informatie of om de verificatie van een wachtwoord vragen.
Nyanja[ny]
▪ Muzisamala ndi mauthenga a pa Intaneti ochokera kwa anthu osawadziwa bwino ndipo musapereke nambala yanu yachinsinsi kwa anthu okayikitsa.
Polish[pl]
▪ Uważaj na linki i załączniki przesyłane w e-mailach lub poprzez komunikatory, zwłaszcza jeśli jest to wiadomość nieoczekiwana i gdy jesteś proszony o podanie swoich danych lub o weryfikację hasła.
Portuguese[pt]
▪ Tome cuidado com links e anexos em e-mails ou mensagens instantâneas, principalmente se a mensagem não foi solicitada ou pede informações pessoais ou a verificação de uma senha.
Romanian[ro]
▪ Fiţi atenţi la linkurile sau fişierele ataşate din e-mailurile sau mesajele instantanee primite, mai ales dacă e-mailul nu a fost solicitat şi vă cere informaţii personale sau verificarea parolei.
Russian[ru]
▪ быть внимательным к ссылкам и вложениям, полученным по электронной почте от незнакомых отправителей, особенно если от вас требуют личную информацию, например подтверждение вашего пароля;
Sinhala[si]
▪ තව කෙනෙකුට ඔබේ පරිගණකයට අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමට නොහැකි වන සේ එය ආරක්ෂා කරගන්න. (ෆයර් වෝල් යෙදීම)
Slovak[sk]
▪ Vyhýbajte sa klikaniu na odkazy a prílohy v e-mailoch a okamžitých správach, najmä ak ide o nevyžiadanú poštu, v ktorej ste požiadaní o osobné údaje či overenie hesla.
Slovenian[sl]
▪ Bodite pozorni na povezave ali priponke v elektronski pošti ali pri trenutnih sporočilih, še zlasti, če te pošte niste želeli in od vas zahteva osebne podatke oziroma potrditev gesla.
Albanian[sq]
▪ Ruhu nga lidhjet me adresa të tjera ose fotot dhe dokumentet e bashkëngjitura që të vijnë me postë elektronike ose mesazhe, sidomos nëse nuk i ke kërkuar këto mesazhe dhe të kërkojnë të dhëna private ose të verifikosh fjalëkalimin.
Serbian[sr]
▪ Budite oprezni s linkovima i prilozima uz elektronsku poštu i instant poruke, naročito ako pošta dolazi od nepoznate osobe i ako se traže lični podaci ili lozinka.
Southern Sotho[st]
▪ Hlokomela lintho tse hokeletsoeng melaetseng ea elektronike, haholo-holo haeba u sa tsebe moo e tsoang teng ’me e u kōpa hore u fane ka boitsebiso ba hao ba lekunutu kapa u phete password ea hao.
Swedish[sv]
▪ Var försiktig med länkar eller filer i e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden, i synnerhet om de kommer från en okänd avsändare och du blir ombedd att lämna ut personliga uppgifter eller bekräfta ett lösenord.
Swahili[sw]
▪ Jihadhari na mialiko ya kutumia Intaneti inayotumwa kupitia barua-pepe au ujumbe mfupi, hasa ikiwa barua hiyo inatoka kwa mtu usiyemfahamu na inaomba utume habari za kibinafsi au utume neno au namba ya siri ya utambulisho.
Congo Swahili[swc]
▪ Jihadhari na mialiko ya kutumia Intaneti inayotumwa kupitia barua-pepe au ujumbe mfupi, hasa ikiwa barua hiyo inatoka kwa mtu usiyemfahamu na inaomba utume habari za kibinafsi au utume neno au namba ya siri ya utambulisho.
Thai[th]
▪ จง ระวัง ลิงก์ (จุด เชื่อม โยง) หรือ ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เมล นั้น ถูก ส่ง มา โดย ที่ เรา ไม่ ต้องการ และ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ ขอ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน.
Tagalog[tl]
▪ Mag-ingat sa mga link o sa natatanggap mong mga attachment sa e-mail o instant message, lalo na kung hindi mo kilala ang pinanggalingan nito at humihingi ito ng personal na impormasyon gaya ng password mo.
Tswana[tn]
▪ Nna kelotlhoko gore o se ka wa bula mafelo a o sa a itseng mo Internet kgotsa melaetsa e o e romeletsweng ke batho ba o sa ba itseng ba ba go kopang tshedimosetso ya gago ya sephiri kgotsa ba go batla dikhoute tsa gago.
Turkish[tr]
▪ Elektronik posta ve anlık iletilerdeki ek ve bağlantılara dikkat edin, özellikle de postaların kaynağı belirsizse ya da parola doğrulaması ve kişisel bilgiler isteniyorsa.
Tsonga[ts]
▪ Tivonele eka swilo leswi u rhumeriwaka swona eka ti-e-mail, ngopfu-ngopfu loko u rhumeriwe tona u nga ti kombelanga naswona ti kombelaka rungula ra wena ra xihundla kumbe ti kombela leswaku u hoxa rito ra xihundla leri u ri tirhisaka loko u nghena eka Internet leswaku ri ta kambisisiwa.
Ukrainian[uk]
▪ остерігайтесь посилань та вкладених файлів, які надходять з електронною поштою чи миттєвими повідомленнями, особливо якщо ви їх не очікуєте або вони містять запит про особисті дані чи про підтвердження пароля;
Xhosa[xh]
▪ Zilumkele izinto ozithunyelelwa nge-email okanye imiyalezo ongayaziyo nefuna ukhuphe inkcazelo yakho okanye uqinisekise ipassword.
Chinese[zh]
▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。
Zulu[zu]
▪ Waqaphele ama-link nama-attachment athunyelwa nge-e mail, ikakhulukazi uma ungayicelanga futhi kuthiwa faka imininingwane yakho noma uqinisekise i-password yakho.