Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той вече е уплашен от теб, след като критикува декорите му.
Czech[cs]
Už teď z tebe má strach, po tom, co jsi mu zkritizoval ty kulisy.
Danish[da]
Du har allerede skræmt ham med din kritik af kulisserne.
German[de]
Er ist bereits eingeschüchtert, nachdem du seine Kulissen kritisiert hast.
Greek[el]
Ήδη σε φοβάται, από τότε που του την είπες για τα σκηνικά του.
English[en]
He's already intimidated by you after you criticized his sets.
Spanish[es]
Él ya se siente intimidado por ti porque criticaste sus decorados.
Hebrew[he]
הוא כבר מרגיש מאוים ממך לאחר שביקרת את התפאורה שלו.
Croatian[hr]
Boji te se jer si kritizirao scenografiju.
Hungarian[hu]
Már így is tart tőled, amiért kritizáltad a díszletet.
Italian[it]
E'gia'intimidito da te dopo le tue critiche alle sue scenografie.
Dutch[nl]
Hij is bang omdat je z'n decor hebt bekritiseerd.
Portuguese[pt]
Já se sente intimidado por ti, depois de criticares os cenários dele.
Romanian[ro]
Deja e intimidat de tine după ce i-ai criticat decorurile.
Serbian[sr]
Boji te se jer si kritizirao scenografiju.