Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلاً يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Само малко, сладурче.
Czech[cs]
Jen krapet, zlato.
German[de]
Nur ein wenig, Schatz.
Greek[el]
Μία σταλίτσα, γλυκέ μου.
English[en]
Just a tad, sweetie.
Spanish[es]
Solo un poco, cariño.
Persian[fa]
یه خورده عزیزم
French[fr]
A peine, mon cœur.
Hebrew[he]
רק במקצת, מאמי.
Croatian[hr]
Samo tad, dušo.
Italian[it]
Giusto un po', tesoro.
Malay[ms]
Cuma sedikit, sayang.
Norwegian[nb]
Bare litt, kjære.
Portuguese[pt]
Um pouco, querido.
Romanian[ro]
Doar un pic, dragule.
Russian[ru]
Немного, милый.
Swedish[sv]
Lite, älskling.
Turkish[tr]
Birazcık, tatlım.
Vietnamese[vi]
Chỉ một chút thôi, anh yêu.